Haye shaam, haye shaam..
Haye Abbas, haye Abbas..
Abbas teri behno ko, bazaar mein laaya jatah hai
Suraj ne khule sar jisko, ghar mein bhi kabhi na dekha
Afsos wahi shehzadi, balwe mein gai wawaila
Zainab ki yaha aamad par, darbaar sajaya jaata hai
Kis shaan se teri Zainab, mehmil mein chali thi ghar se
Aur aaj safar par nikli, to raah mein patthar barse
Be parda nabi zaadi ko, galiyon mein phiraya jaata hai
Kya tujhse kahu ae Ghazy, dekhe hai yaha ghum kaise
Raaho mein Sakina teri, paani ke liye gar roye
Bache ko dikha kar paani, reti pe bahaya jaata hai
Be dard hai be ghayrat hai, ye shaam ke rehne waale
Aankhon pe pade hai parde, aur inki zaban par taale
Ye chup hai nabi zadi ko, balwe mein bulaya jaata hai
Ek lamha nahi hai aisa, eeza na koi pohchaye
Thak kar wo kahi gar baithe, Sajjad ko neend aa jaye
Haye haye zanjeer hilakar, qaidi ko jagaya jaata hai
Dohraya gaya maazi ko, hai zulm wohi aur ghum bhi
Ummat bhi wohi, chehre bhi, darbaar wohi aur hum bhi
Kal amma jahan aayi thi, ab mujhko bulaya jaata hai
Raaho mein kisi manzil par, deta jo hume koi chadar
Le jaate hai phir wo chadar, hakim ke sipahi aakar
Ek ghum mein teri Zainab ko, kai baar rulaya jaata hai
Barsaat kabhi durro ki, hoti hai kahi sangbaari
Ae bhay bata kyu na ho,jeene se mujhe bezaari
Sadaat ko in raaho mein, har gaam sataya jaata hai
Ye farsh-e-aza ye matam, Zainab ka qarz hai humpar
Duniya se kahe phir kyu na, Farhan aur Mazhar rokar
Jo aale nabi par guzri, nauho mein sunaya jaata hai
Haye shaam, haye shaam..
हाये शाम, हाये शाम....
हाये अब्बास, हाये ाबबास....
अब्बास तेरि बेहनो को, बाज़ार में लाया जाताह है
सुराज ने ख़ुले सार जिसको, ग़ार में भी काभि ना देखा
ाफ़सोस वाहि शेहज़ादि, बालवे में गै वावैला
ज़ैनब की याहा ामाद पर, दरबार साजाया जाता है
किस शान से तेरि ज़ैनब, मेहमिल में चालि थी ग़ार से
और ाज साफ़ार पर निकलि, तो राह में पातथार बारसे
बे पारदा नबी ज़ादि को, गालियोन में फ़िराया जाता है
क्या तुझसे काहु ाे ग़ाज़य, देख़े है याहा ग़ुम कैसे
राहो में सकीना तेरि, पानि के लिये गार रोए
बाचे को दिख़ा कार पानि, रेति पे बाहाया जाता है
बे दर्द है बे ग़ायरात है, ये शाम के रेहने वाले
ानख़ोन पे पादे है पारदे, और िनकि ज़ाबान पर ताले
ये चुप है नबी ज़ादि को, बालवे में बुलाया जाता है
ेक लामहा नहीं है ैसा, ीज़ा ना कोि पोहचाये
थाक कार वो काहि गार बैथे, सज्जाद को नीनद ा जाये
हाये हाये ज़ानजीर हिलाकार, क़ैदी को जागाया जाता है
दोहराया गाया माज़ि को, है ज़ुलम वोहि और ग़ुम भी
ुममात भी वोहि, चेहरे भी, दरबार वोहि और हुम भी
काल ाममा जाहान ायि थी, ाब मुझको बुलाया जाता है
राहो में किसि मानज़िल पर, देता जो हुमे कोि चादर
ले जाते है फ़िर वो चादर, हाकिम के सिपाहि ाकार
ेक ग़ुम में तेरि ज़ैनब को, कै बार रुलाया जाता है
बारसात काभि दुररो की, होति है काहि सानगबारि
ाे भाय बाता कयु ना होजीने से मुझे बेज़ारि
सादात को िन राहो में, हार गाम साताया जाता है
ये फ़ारश-े-ाज़ा ये मातम, ज़ैनब का क़ारज़ है हुमपार
दुनिया से काहे फ़िर कयु ना, फ़ारहान और माज़हार रोकार
जो ाले नबी पर गुज़रि, नौहो में सुनाया जाता है
हाये शाम, हाये शाम....
ہایے شام, ہایے شام....
ہایے عباس, ہایے ابباس....
عباس تےری بےہنو کو, بازار میں لایا جاتاہ ہے
سوراج نے خولے سار جیسکو, غار میں بھی کابھی نہ دیکھا
افسوس واہی شےہزادی, بالوے میں گای واوایلا
زینب کی یاہا اماد پر, دربار ساجایا جاتا ہے
کیس شان سے تےری زینب, مےہمیل میں چالی تھی غار سے
اور اج سافار پر نیکلی, تو راہ میں پاتتھار بارسے
بے پاردا نبی زادی کو, گالییون میں پھیرایا جاتا ہے
کیا توجھسے کاہو اے غازی, دےخے ہے یاہا غوم کایسے
راہو میں سکینہ تےری, پانی کے لییے گار روئے
باچے کو دیخا کار پانی, رےتی پہ باہایا جاتا ہے
بے درد ہے بے غایرات ہے, یہ شام کے رےہنے والے
انخون پہ پادے ہے پاردے, اور ینکی زابان پر تالے
یہ چوپ ہے نبی زادی کو, بالوے میں بولایا جاتا ہے
ےک لامہا نہیں ہے ایسا, یزا نہ کوی پوہچایے
تھاک کار وہ کاہی گار بایتھے, سجاد کو نیند ا جایے
ہایے ہایے زانجیر ہیلاکار, قیدی کو جاگایا جاتا ہے
دوہرایا گایا مازی کو, ہے زولم ووہی اور غوم بھی
وممات بھی ووہی, چےہرے بھی, دربار ووہی اور ہوم بھی
کال امما جاہان ایی تھی, اب موجھکو بولایا جاتا ہے
راہو میں کیسی مانزیل پر, دےتا جو ہومے کوی چادر
لے جاتے ہے پھیر وہ چادر, ہاکیم کے سیپاہی اکار
ےک غوم میں تےری زینب کو, کای بار رولایا جاتا ہے
بارسات کابھی دوررو کی, ہوتی ہے کاہی سانگباری
اے بھای باتا کیو نہ ہوجینے سے موجھے بےزاری
سادات کو ین راہو میں, ہار گام ساتایا جاتا ہے
یہ فارش-ے-ازا یہ ماتم, زینب کا قارز ہے ہومپار
دونییا سے کاہے پھیر کیو نہ, فارہان اور مازہار روکار
جو الے نبی پر گوزری, ناوہو میں سونایا جاتا ہے
ہایے شام, ہایے شام....