nauhakid-000104

Aey Fatima Sughra (Marsia)ऐ फ़ातेमा सुग़रा (मर्सिए)اے فاطمہ صغراؑ

0:00Ready--:--

Watan mein ahle haram ka jo qafela pohoncha
Basheer karta tha sar apna peet ke nauha
Madinay walo nabi ka ujar gaya kunba
Faqat hai mardoon mein baqi janabe zainul aba

Nabi ke roze pe wo sabse pehlay jayain gay
Waheen pe hale safar apna wo sunayain gay

Madinay walo ne jis dum suni ye ghum ki khabar
Buka o sina zani se bapa hua mehshar
Asa sambhalay huay ek bibi peet-ti thi sar
Nabi ke roze pe jaati thi kehti haye padar

Aarey qareeb naqoon ke pohonchi jo Fatema Sughra
To usne nala o shewan mein apna naam suna

Aey Fatema Sughra ghar loat gaya beta

Kiya dhondti hai haal pareshan dulari
Baba ki teray aayi nahi firqe sawari
Bhayya Ali Akbar bhi tera aya na pyaari
Sau bar phuphi ho tay mazloomi pe wari
Mein deti hoon pursa

Mein tujko sunati hoon wo sab haal safar ka
Pardes mein kis tarha luta gulshane Zehra
Sar nange gaya kis tarha bazar mein kunba
Darbare sitamgar ka aur qaid ka kissa
Sun aey meri dukhya

Jis waqt hua barchi tokre dile Akbar
Aankhon mein basharat na rahi Shah ke dilbar

Laashon ko uthane gaye is hal mein Sarwar
Girte the har ik laash pe Akbar ki samajh kar
Milta na tha laasha

Shabbir ne jab laasha-e-farzand ko paya
Khenchi jo sina sath kaleja nikal aaya
Mayyat ko jawan betay ki phir jhuk ke uthaya
La kar usay maidan se khaime mein litaya
Ek hashr tha barpa

Tu dhondti hai jiski har ik goad mein dilgir
Cheh maa ke asgar ki nahi thi koi taqsir
Mara bine kahil ne tere bhai ko ik teer
Khoon muh se ugal kar hua be jaan wo besheer
Khali hua jhula

Shaadi hui Qasim ki magar ras na aayi
Ek raat suhagan rahi bewa huwi Kubra
Pamal kiya zalimo ne dulhay ka laasha
Maqtal mein tane jane Hasan bikhra para tha
In ankhon ne dekha

Uf tashnagi bachcho ki jo pate the nahi chain
Aati thi sadaey alatash aur kabhi bain
Jab hadse siva dekha jo atfal ko bechain
Pani gaya bharne pisare Sayyede kunain
Mara gaya saqqa

Kamsim bhi the pyase bhi the wo dono dulare
Lekin jo gaye larte wo darya ke kinare
Kuch gham nahi jo Aun o Muhammed gaye mare
Pehle hi the wo bhai ke sadqe mein utare

Baad jiske haye haye karb o bala mein hua mehshar
Shabbir ki gardan pe chala zulm ka khanjar
Khaimay bhi jalaey gaye aur chin gayi chadar
Na mehramoon ka majma tha aur ham the khule sar
Har lamha thi eeza

Bachcho ke gale bazu hamare gaye bandhe
Kuch oont liye itne mein aada wahan aaye
Un naqoon pe bithlaya na tha jinke kajave
Thi gyarah moharram jo chale karbobala se
Din raat safar ka

Kis tarha sunao mein safar ka tujhe ehwaal
Chehre ko chupaye huay the bibiyo ke baal
Is jabr tash shadat se safar ka tha bura haal
Kuch jism ke hisso se juda ho gayi thi khaal
Wo dekhengi beta

Sab bibiyon ke hath pase pusht bandhe the
Maoon ke bajaey the pisar maao ko pakre
Raftar ki tezi se sambhal paye na bachche
Chausat mere masoom gaye naqoon se kuchle
Ye taza alam tha

Darbar yazide mein gaye phir hamay lekar
Bithlaye the wo kursi nasshi satt sa lakar
Jakre huay rassi se the sab aur khule sar
Phut jata hai dil karti hu jab yaad wo manzar
Kya waqt kathin tha

Darbar se le jake rakha qaide sitam mein
Paya na sukoon wahan bhi wafa huan ghum mein
Ghut ghut ke Sakina mari zindane sitam mein
Ek bar qayamat hui phir ehle haram mein
Lasha bhi na uththa

Zindan hi mein nanhi si qabr ek banayi
Dafna di khasad zabr wahan banu ki jaayi
Hum sabko diya zalimon ne hukme rehaayi
Mar kar bhi rehai na mayassar usay aayi
Wo reh gaayi tanha

Zindan ke darwazay pe jab aayi amari
Sar peet ke ye bano-e-nashaad pukari
Bar ayi tamannae dili aab teri pyaari
Uth chalo ghar jate hai aey dard ki maari
Shaq hota tha seena

Maa dekh rahi peet ke sar apna duhai
Thi shor bahut bibiyo ke dil pe judai
Lekin hui marqad se Sakina ke judai
Phir Shaam ke zindaan se sare Karbala aayi
Phat-ta tha kaleja

Jab bibiyo ko ganje shaheeda nazar aaya
Naqe se qareb bibi ne apnay ko giraya
Nazroon mein tha aashur ka manzar jo samaya
Bus dekhtay hi muh se kaleja nikal aaya
Har lab pe tha nauha

Sajjad ne dafna diya jab lashay bahattar
Ansoro azizo ka kiya chehlome Asghar
Abbas ka Qasim ka chehlome Akbar
Us aalame ghurbat mein kiya chehlome Sarwar
Kuch paas nahi tha

Sughra ne suni Zainabe muztar se ye rudad
Chera na raha zabt ka gash ho gaayi nashaad
Us waqt anees ehle haram ne jo ki fariyad
Hosh apnay ganwa baitha wahan jitnay the aabad
Sab karte the nala

Aey Fatema Sughra ghar loat gaya beta

वतन में अहले हरम का जो क़ाफ़िला पोहोंचा
बशीर करता था सर अपना पीट के नौहा
मदीने वाले नबी का उजड़ गया कुनबा
फ़क़त है मर्दून में बाक़ी जनाबे ज़ैनुल ए.बी.ए.

नबी के रोज़

मादिनाय वालो ने जिस दुम सुनि ये ग़ुम की ख़ाबार
बुका ो सीना ज़ानि से बापा हुआ मेहशार
ासा सामभालाय हुाय एक बीबी पीत-ति थी सार
नबी के रोज़े पे जाति थी कहती हाय पादार

ारेय क़ारीब नाक़ून के पोहोनचि जो फ़ातेमा सुग़रा
तो ुसने नाला ो शेवान में अपना नाम सुना

ऐ फ़ातेमा सुग़रा ग़ार लोात गया बेटा

किया धोनदति है हाल पारेशान दुलारि
बाबा की तेराय आई नहीं फ़िरक़े सावारि
भायया अली अकबर भी तेरा ाया ना पयारि
सौ बार फ़ुफ़ि हो ताय माज़लूमि पे वारि
में देति हून पुरसा

में तुजको सुनाति हून वो सब हाल साफ़ार का
पारदेस में किस तारहा लुता गुलशाने ज़हरा
सार नानगे गया किस तारहा बाज़ार में कुनबा
दारबारे सितामगार का और क़ैद का किससा
सुन ऐ मेरी दुख़या

जिस वक़्त हुआ बारचि तोकरे दिले अकबर
ानख़ोन में बाशारात ना राहि शाह के दिलबार

लाशोन को ुथाने गए िस हाल में सारवार
गिरते थे हर इक लाश पे अकबर की सामाझ कार
मिलता ना था लाशा

शब्बीर ने जब लाशा-े-फ़ारज़ानद को पाया
ख़ेनचि जो सीना साथ कालेजा निकाल आया
माययात को जावान बेताय की फिर झुक के उठाया
ला कार ुसाय मैदान से ख़ैमे में लिताया
एक हाशर था बारपा

तू धोनदति है जिसकि हर इक गोाद में दिलगिर
चेह माँ के ासगार की नहीं थी कोई ताक़सिर
मारा बिने काहिल ने तेरे भाई को इक तीर
ख़ून मुह से ुगाल कार हुआ बे जान वो बेशीर
ख़ालि हुआ झूला

शादि हुई क़ासिम की मागार रास ना आई
एक रात सुहागान राहि बेवा हुवि कुबरा
पामाल किया ज़ालिमो ने दुलहाय का लाशा
मक़तल में ताने जाने हासान बिख़रा पारा था
िन ानख़ोन ने देखा

ुफ़ ताशनागि बाचचो की जो पाते थे नहीं चैन
ाति थी सादाेय अल-अतश और काभि बैन
जब हादसे सिवा देखा जो ातफ़ाल को बेचैन
पानी गया भारने पिसारे साययेदे कुनैन
मारा गया साक़क़ा

कामसिम भी थे पयासे भी थे वो दोनो दुलारे
लेकिन जो गए लारते वो दरिया के किनारे
कुछ ग़म नहीं जो ौन ो मुहाममेद गए मारे
पेहले हि थे वो भाई के सादक़े में ुतारे

बाद जिसके हाय हाय कारब ो बाला में हुआ मेहशार
शब्बीर की गर्दन पे चला ज़ुल्म का ख़ंजर
ख़ैमाय भी जालाेय गए और चिन गई चादर
ना मेहरामून का माजमा था और हम थे ख़ुले सार
हर लामहा थी ीज़ा

बाचचो के गाले बाज़ू हामारे गए बानधे
कुछ ूनत लिये ितने में ादा वहाँ आए
ुन नाक़ून पे बिथलाया ना था जिनके काजावे
थी गयाराह मोहारराम जो चले कर्बोबला से
दिन रात साफ़ार का

किस तारहा सुनाो में साफ़ार का तुझे ेहवाल
चेहरे को चुपाये हुाय थे बिबियो के बाल
िस जाबर ताश शादात से साफ़ार का था बुरा हाल
कुछ जिसम के हिससो से जुदा हो गई थी ख़ाल
वो देख़ेनगि बेटा

सब बिबियोन के हाथ पासे पुशत बानधे थे
माून के बाजाेय थे पिसर माो को पाकरे
राफ़तार की तेज़ि से सामभाल पाये ना बाचचे
चौसात मेरे मासूम गए नाक़ून से कुचले
ये ताज़ा अलम था

दरबार याज़िदे में गए फिर हामाय लेकार
बिथलाये थे वो कुरसि नासशि सातत सा लाकार
जाकरे हुाय राससि से थे सब और ख़ुले सार
फ़ुत जाता है दिल कारति हु जब याद वो मानज़ार
क्या वक़्त काथिन था

दरबार से ले जाके राख़ा क़ैदे सितम में
पाया ना सुकून वहाँ भी वफ़ा हुान ग़ुम में
ग़ुत ग़ुत के सकीना मारि ज़िनदाने सितम में
एक बार क़ायामात हुई फिर ेहले हरम में
लाशा भी ना ुथथा

ज़िंदान हि में नानहि सि क़ब्र एक बानायि
दाफ़ना दि ख़ासाद ज़ाबर वहाँ बानु की जायि
हम साबको दिया ज़ालिमोन ने हुकमे रेहायि
मार कार भी रेहै ना मायाससार ुसाय आई
वो रेह गायि तानहा

ज़िंदान के दारवाज़ाय पे जब आई ामारि
सार पीत के ये बानो-े-नाशाद पुकारि
बार ायि तामाननाे दिलि ाब तेरी पयारि
उठ चालो ग़ार जाते है ऐ दर्द की मारि
शाक़ होता था सीना

माँ देख राहि पीत के सार अपना दुहै
थी शोर बाहुत बिबियो के दिल पे जुदाई
लेकिन हुई मरक़द से सकीना के जुदाई
फिर शाम के ज़िंदान से सारे कर्बला आई
फ़ात-ता था कालेजा

जब बिबियो को गानजे शाहीदा नाज़ार आया
नाक़े से क़ारेब बीबी ने ापनाय को गिराया
नाज़रून में था ाशुर का मानज़ार जो सामाया
बुस देख़ताय हि मुह से कालेजा निकाल आया
हर लाब पे था नौहा

सज्जाद ने दाफ़ना दिया जब लाशाय बाहाततार
ानसोरो ाज़िज़ो का किया चेहलोमे असग़र
अब्बास का क़ासिम का चेहलोमे अकबर
ुस ालामे ग़ुरबत में किया चेहलोमे सारवार
कुछ पास नहीं था

सुग़रा ने सुनि ज़ैनाबे मुज़तार से ये रुदाद
चेरा ना राहा ज़ाबत का गाश हो गायि नाशाद
ुस वक़्त ानीस ेहले हरम ने जो की फ़ारियाद
होश ापनाय गानवा बैथा वहाँ जितनाय थे ाबाद
सब कारते थे नाला

ऐ फ़ातेमा सुग़रा ग़ार लोात गया बेटा

وطن میں اہلے حرام کا جو قافلہ پوھونچا
بشیر کرتا تھا سر اپنا پیٹ کے نوحہ
مدینے والو نبی کا اجر گیا کنبہ
فقط ہے مردوں میں باقی جنابے زینول ابا

نبی کے روزے پہ وہ سابسے پےہلای جایاین گای
واہین پہ ہالے سافار اپنا وہ سونایاین گای

مادینای والو نے جس دوم سونی یہ غوم کی خابار
بکا و سینہ زانی سے باپا ہوا مےہشار
اسا سامبھالای ہوای ایک بی بی پیت-تی تھی سار
نبی کے روزے پہ جاتی تھی کہتی ہائے پادار

ارےی قاریب ناقون کے پوہونچی جو فاطمہ صغریٰ
تو وسنے نالا و شےوان میں اپنا نام سنا

اے فاطمہ صغریٰ غار لوات گیا بیٹا

کییا دھوندتی ہے ہال پارےشان دولاری
بابا کی تےرای آئی نہیں فیرقے ساواری
بھاییا علی اکبر بھی تیرا ایا نہ پیاری
ساو بار پھوپھی ہو تای مازلومی پہ واری
میں دےتی ہون پورسا

میں توجکو سوناتی ہون وہ سب ہال سافار کا
پاردےس میں کس تارہا لوتا گولشانے زہرا
سار نانگے گیا کس تارہا بازار میں کونبا
داربارے سیتامگار کا اور قاید کا کیسسا
سن اے میری دوخیا

جس وقت ہوا بارچی توکرے دیلے اکبر
انخون میں باشارات نہ راہی شاہ کے دیلبار

لاشون کو وتھانے گئے یس ہال میں ساروار
گیرتے تھے ہر اک لاش پہ اکبر کی ساماجھ کار
میلتا نہ تھا لاشہ

شبیر نے جب لاشا-ے-فارزاند کو پایا
خےنچی جو سینہ ساتھ کالےجا نیکال آیا
ماییات کو جاوان بےتای کی پھر جھوک کے اٹھایا
لا کار وسای مایدان سے خایمے میں لیتایا
ایک ہاشر تھا بارپا

تو دھوندتی ہے جیسکی ہر اک گواد میں دیلگیر
چےہ ماں کے اسگار کی نہیں تھی کوئی تاقسیر
مارا بینے کاہیل نے تیرے بھائی کو اک تیر
خون موہ سے وگال کار ہوا بے جان وہ بےشیر
خالی ہوا جھولا

شادی ہوئی قاسم کی ماگار راس نہ آئی
ایک رات سوہاگان راہی بےوا ہووی کوبرا
پامال کییا زالیمو نے دولہای کا لاشہ
مقتل میں تانے جانے ہاسان بیخرا پارا تھا
ین انخون نے دیکھا

وف تاشناگی باچچو کی جو پاتے تھے نہیں چین
اتی تھی ساداےی العطش اور کابھی باین
جب ہادسے سیوا دیکھا جو اتفال کو بےچاین
پانی گیا بھارنے پیسارے ساییےدے کوناین
مارا گیا ساققا

کامسیم بھی تھے پیاسے بھی تھے وہ دونو دولارے
لےکین جو گئے لارتے وہ دریا کے کینارے
کچھ غم نہیں جو اون و موہاممےد گئے مارے
پےہلے ہی تھے وہ بھائی کے سادقے میں وتارے

باد جیسکے ہائے ہائے کارب و بالا میں ہوا مےہشار
شبیر کی گردن پہ چلا ظلم کا خنجر
خایمای بھی جالاےی گئے اور چین گئی چادر
نہ مےہرامون کا ماجما تھا اور ہم تھے خولے سار
ہر لامہا تھی یزا

باچچو کے گالے بازو ہامارے گئے باندھے
کچھ ونت لییے یتنے میں ادا وہاں آئے
ون ناقون پہ بیتھلایا نہ تھا جینکے کاجاوے
تھی گیاراہ موہاررام جو چلے کربوبلا سے
دن رات سافار کا

کس تارہا سوناو میں سافار کا تجھے ےہوال
چےہرے کو چوپایے ہوای تھے بیبییو کے بال
یس جابر تاش شادات سے سافار کا تھا بورا ہال
کچھ جیسم کے ہیسسو سے جودا ہو گئی تھی خال
وہ دےخےنگی بیٹا

سب بیبییون کے ہاتھ پاسے پوشت باندھے تھے
ماون کے باجاےی تھے پسر ماو کو پاکرے
رافتار کی تےزی سے سامبھال پایے نہ باچچے
چاوسات میرے معصوم گئے ناقون سے کوچلے
یہ تازا الم تھا

دربار یازیدے میں گئے پھر ہامای لےکار
بیتھلایے تھے وہ کورسی ناسشی ساتت سا لاکار
جاکرے ہوای راسسی سے تھے سب اور خولے سار
پھوت جاتا ہے دل کارتی ہو جب یاد وہ مانزار
کیا وقت کاتھین تھا

دربار سے لے جاکے راخا قایدے ستم میں
پایا نہ سکون وہاں بھی وفا ہوان غوم میں
غوت غوت کے سکینہ ماری زیندانے ستم میں
ایک بار قایامات ہوئی پھر ےہلے حرم میں
لاشا بھی نہ وتھتھا

زنداں ہی میں نانہی سی قبر ایک بانایی
دافنا دی خاساد زابر وہاں بانو کی جایی
ہم سابکو دییا زالیمون نے ہوکمے رےہایی
مار کار بھی رےہای نہ مایاسسار وسای آئی
وہ رےہ گایی تانہا

زنداں کے داروازای پہ جب آئی اماری
سار پیت کے یہ بانو-ے-ناشاد پوکاری
بار ایی تامانناے دیلی اب تیری پیاری
اٹھ چالو غار جاتے ہے اے درد کی ماری
شاق ہوتا تھا سینہ

ماں دیکھ راہی پیت کے سار اپنا دوہای
تھی شور باہوت بیبییو کے دل پہ جدائی
لےکین ہوئی مرقد سے سکینہ کے جدائی
پھر شام کے زنداں سے سارے کربلا آئی
پھات-تا تھا کالےجا

جب بیبییو کو گانجے شاہیدا نازار آیا
ناقے سے قارےب بی بی نے اپنای کو گیرایا
نازرون میں تھا اشور کا مانزار جو سامایا
بوس دےختای ہی موہ سے کالےجا نیکال آیا
ہر لاب پہ تھا نوحہ

سجاد نے دافنا دییا جب لاشای باہاتتار
انسورو ازیزو کا کییا چےہلومے اصغر
عباس کا قاسم کا چےہلومے اکبر
وس الامے غربت میں کییا چےہلومے ساروار
کچھ پاس نہیں تھا

صغریٰ نے سونی زاینابے موزتار سے یہ روداد
چےرا نہ راہا زابت کا گاش ہو گایی ناشاد
وس وقت انیس ےہلے حرم نے جو کی فارییاد
ہوش اپنای گانوا بایتھا وہاں جیتنای تھے اباد
سب کارتے تھے نالا

اے فاطمہ صغریٰ غار لوات گیا بیٹا