Allah, allah, allah
Allah, allah, allah, allah..
Ya maliko, ya khaliqo, ya batino, ya zahiro
Ya qadiro, ya hakimo, ya momino, ya hadiyo
Ya awwalo, ya akhiro, ya qaimo, al nafio
Allaho qabla kullo shay
Allaho bada kullo shay
Ye kehke Haider ne..
Ye kehke Haider ne,
Sajde mein rakhi peshani
Allaah...Allah
Allaho baqi min kulle faani..
Rab ka irada Haider aur uski marzi bhi
Iske haathon ne gundhi adam ki matti bhi
Iske bachon ke naukar, jannat ke darzi bhi
Ya rabbe zuljalal..
Har jumla Haider ka..
Har jumla Haider ka, is misre ka hai saani
Haathon se marna baante, thokar se jeena bhi
Marhab ke tukde karde, dharti ka seena bhi
Khud hai manshoore yazdaa, uski kapina bhi
Ya rabbe zuljalaal..
Dawaa salooni ka..
Dawaa salooni ka, aur phir bhi baat ye maani
Khud hi quraan-e-natiq, aur khud hi qaari hai
Iske haathon ki khilqat, ye duniya saari hai
Fuzto be rabbil kaaba, ye hamd-e-baari hai
Ya rabbe zuljalaal..
Kehdi do lafzo mein..
Kehdi do lafzo mein, thi baat badi toolani
Chalta hai mera sikka arz o sama par
Mai to rahunga zinda, hukme khuda par
Mujhpe qaza gir jaye, ya mai qaza par
Ya rabbe zuljalaal..
Ye sunke Haider se..
Ye sunke Haider se, duniya ko hui hairani
Ek din nuseri bola, kyu mujhko maara hai
Jo kuch aankhon se dekha, maine wo bola hai
Meri socho ka malik, iske hi jaisa hai
Ya rabbe zuljalaal..
Ye hamd-e-baari hai..
Ye hamd-e-baari hai, Haider ki qasida khwani
Nafse khuda bhi Haider, aur iska pehlu bhi
Wo hai hijab-e-Akbar, wird-e-allahu bhi
Maana hai waliyon ne bhi, kehte hai sadhu bhi
Ya rabbe zuljalaal..
Samjha na koi isko..
Samjha na koi isko, baat hai ye irfani
Karbobala se pucho, is jumle ka matlab
Sukhe kooze dikhlake, kehdenge tashna lab
Besar laashe bolenge, ya phir bibi Zainab
Ya rabbe zuljalaal..
Zere khanjar kehdega..
Zere khanjar kehdega, karbobala ka baani
Kulle eemaan ki baatein, eemaan hai mazhar
Isme hai hami tera, irfan-e-Haider
Ye baatein karte hai hum, mimbar pe jaakar
Ya rabbe zuljalaal..
Han ishq-e-Haider ne..
Han ishq-e-Haider ne, Haider ki baat hai maani
Allaho baqi min kulle faani..
Ya rabbe zuljalal..
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, ाललाह....
या मालिको, या ख़ालिक़ो, या बातिनो, या ज़ाहिरो
या क़ादिरो, या हाकिमो, या मोमिनो, या हादियो
या ाववालो, या ाख़िरो, या क़ैमो, ाल नाफ़िो
ाललाहो क़ाबला कुललो शाय
ाललाहो बादा कुललो शाय
ये केहके हैदर ने....
ये केहके हैदर ने,
साजदे में राख़ि पेशानि
ाललाह...ाललाह
ाललाहो बाक़ि मिन कुलले फ़ानि....
राब का िरादा हैदर और उसकी मारज़ि भी
िसके हाथोन ने गुनधि ादाम की मातति भी
िसके बच्चों के नौकार, जाननात के दारज़ि भी
या राबबे ज़ुलजालाल....
हर जुमला हैदर का....
हर जुमला हैदर का, िस मिसरे का है सानि
हाथोन से मारना बानते, थोकार से जीना भी
मारहाब के तुकदे कारदे, धारति का सीना भी
ख़ुद है मानशूरे याज़दा, उसकी कापिना भी
या राबबे ज़ुलजालाल....
दावा सालूनि का....
दावा सालूनि का, और फिर भी बात ये मानि
ख़ुद हि क़ुरान-े-नातिक़, और ख़ुद हि क़ारि है
िसके हाथोन की ख़िलक़ात, ये दुनिया सारि है
फ़ुज़तो बे राबबिल काबा, ये हामद-े-बारि है
या राबबे ज़ुलजालाल....
केहदि दो लाफ़ज़ो मेिन....
केहदि दो लाफ़ज़ो में, थी बात बादि तूलानि
चालता है मेरा सिकका ारज़ ो सामा पर
मै तो राहुनगा ज़िनदा, हुकमे ख़ुदा पर
मुझपे क़ाज़ा गिर जाये, या मै क़ाज़ा पर
या राबबे ज़ुलजालाल....
ये सुनके हैदर से....
ये सुनके हैदर से, दुनिया को हुई हैरानि
एक दिन नुसेरि बोला, कयु मुझको मारा है
जो कुछ ानख़ोन से देखा, मैने वो बोला है
मेरी सोचो का मालिक, िसके हि जैसा है
या राबबे ज़ुलजालाल....
ये हामद-े-बारि है....
ये हामद-े-बारि है, हैदर की क़ासिदा ख़वानि
नाफ़से ख़ुदा भी हैदर, और िसका पेहलु भी
वो है हिजाब-े-ाकबार, विरद-े-ाललाहु भी
माना है वालियोन ने भी, कहते है साधु भी
या राबबे ज़ुलजालाल....
सामझा ना कोई िसको....
सामझा ना कोई िसको, बात है ये िरफ़ानि
कर्बोबला से पुचो, िस जुमले का मातलाब
सुख़े कूज़े दिख़लाके, केहदेनगे तशना लाब
बेसार लाशे बोलेनगे, या फिर बीबी ज़ैनब
या राबबे ज़ुलजालाल....
ज़ेरे ख़ंजर केहदेगा....
ज़ेरे ख़ंजर केहदेगा, कर्बोबला का बानि
कुलले ीमान की बातेिन, ीमान है माज़हार
िसमे है हामि तेरा, िरफ़ान-े-हैदेर
ये बातेिन कारते है हम, मिमबार पे जाकार
या राबबे ज़ुलजालाल....
हान िशक़-े-हैदेर ने....
हान िशक़-े-हैदेर ने, हैदर की बात है मानि
ाललाहो बाक़ि मिन कुलले फ़ानि....
या राबबे ज़ुलजालाल....
اللہ, اللہ, اللہ
اللہ, اللہ, اللہ, اللاہ....
یا مالیکو, یا خالیقو, یا باتینو, یا زاہیرو
یا قادیرو, یا ہاکیمو, یا مومینو, یا ہادییو
یا اووالو, یا اخیرو, یا قایمو, ال نافیو
اللاہو قابلا کوللو شای
اللاہو بادا کوللو شای
یہ کےہکے حیدر نے....
یہ کےہکے حیدر نے,
ساجدے میں راخی پےشانی
اللاہ...اللاہ
اللاہو باقی مین کوللے فانی....
راب کا یرادا حیدر اور اس کی مارزی بھی
یسکے ہاتھون نے گوندھی ادام کی ماتتی بھی
یسکے بچوں کے ناوکار, جاننات کے دارزی بھی
یا راببے زولجالال....
ہر جوملا حیدر کا....
ہر جوملا حیدر کا, یس میسرے کا ہے سانی
ہاتھون سے مارنا بانتے, تھوکار سے جینا بھی
مارہاب کے توکدے کاردے, دھارتی کا سینہ بھی
خود ہے مانشورے یازدا, اس کی کاپینا بھی
یا راببے زولجالال....
داوا سالونی کا....
داوا سالونی کا, اور پھر بھی بات یہ مانی
خود ہی قوران-ے-ناتیق, اور خود ہی قاری ہے
یسکے ہاتھون کی خیلقات, یہ دونییا ساری ہے
فوزتو بے راببیل کابا, یہ ہامد-ے-باری ہے
یا راببے زولجالال....
کےہدی دو لافزو مےین....
کےہدی دو لافزو میں, تھی بات بادی تولانی
چالتا ہے میرا سیککا ارز و ساما پر
مای تو راہونگا زیندا, ہوکمے خدا پر
موجھپے قازا گیر جایے, یا مای قازا پر
یا راببے زولجالال....
یہ سونکے حیدر سے....
یہ سونکے حیدر سے, دونییا کو ہوئی ہایرانی
ایک دن نوسےری بولا, کیو موجھکو مارا ہے
جو کچھ انخون سے دیکھا, ماینے وہ بولا ہے
میری سوچو کا مالیک, یسکے ہی جایسا ہے
یا راببے زولجالال....
یہ ہامد-ے-باری ہای....
یہ ہامد-ے-باری ہے, حیدر کی قاسیدا خوانی
نافسے خدا بھی حیدر, اور یسکا پےہلو بھی
وہ ہے ہیجاب-ے-اکبار, ویرد-ے-اللاہو بھی
مانا ہے والییون نے بھی, کہتے ہے سادھو بھی
یا راببے زولجالال....
سامجھا نہ کوئی یسکو....
سامجھا نہ کوئی یسکو, بات ہے یہ یرفانی
کربوبلا سے پوچو, یس جوملے کا ماتلاب
سوخے کوزے دیخلاکے, کےہدےنگے تشنہ لاب
بےسار لاشے بولےنگے, یا پھر بی بی زینب
یا راببے زولجالال....
زےرے خنجر کےہدےگا....
زےرے خنجر کےہدےگا, کربوبلا کا بانی
کوللے یمان کی باتےین, یمان ہے مازہار
یسمے ہے ہامی تیرا, یرفان-ے-ہایدےر
یہ باتےین کارتے ہے ہم, میمبار پہ جاکار
یا راببے زولجالال....
ہان یشق-ے-ہایدےر نے....
ہان یشق-ے-ہایدےر نے, حیدر کی بات ہے مانی
اللاہو باقی مین کوللے فانی....
یا راببے زولجالال....