Karb o bala se loat ke aaya jo qafla
Qabr-e-Nabi pe matam-e-Shabbir jab hua
Zainab ne baal kholay Nabi ke mazaar par
Boli luta ke aayi hoon jangal mein saara ghar
Aray Nana
Mein roti rahi mera ghar ujrra tera deen bacha Nana
Laikin mere Hussain ne waada nibha diya
Hussain ya Hussain ya Hussain
Nana teray sheher se chala
Zehra ka laadla Deen ke kaam aa gaya
Salaar-e-qafla ban gaya beemar natawan
Aur phir Shaam aa gaya
Raahon ke sangrezon ne pursa diya usay
Haye Nana Shaam walon ne baaghi kaha usay
Aey deen ke badshah teray is mazloom laal par
Ye bhi ilzaam aa gaya
Aur phir Shaam aa gaya
Nana teray sheher se....
Aey Nana baazuon mein jab baandhi gayi rasan
Mein ro parhi to naize se bolay Shah-e-zaman
Aey behna gham saho har gharhi ummat ke wastay
Sun ke aaram aa gaya
Aur phir Shaam aa gaya
Nana teray sheher se....
Nana bataoon kaise mein kiya ho gaye sitam
Kufay ke dar pe jaise hi pohonchay aseer-e-gham
Abid ke lab hilay dekh kar Muslim ki laash ko
Lab pe Ash-Shaam aa gaya
Aur phir Shaam aa gaya
Nana teray sheher se....
Waan ik Yahoodi rehta tha Bahya tha jis ka naam
Wo kalma parrh ke chaadarain le aaya khush kharam
Phir chadarain chini phir wohi behurmati hui
Sabr phir kaam aa gaya
Aur phir Shaam aa gaya
Nana teray sheher se....
Koofay mein ham jo aa gaye beparda noha gar
Kehta tha Koofay walon se ye shimr-e-bad gohar
Hakim ko do khabar laya hoon naizon pe sab ke sar
Lenay in-aam aa gaya
Aur phir Shaam aa gaya
Nana teray sheher se....
Abid ko aa ke Khooli ne gham ki khabar ye di
Hakim ke samnay abhi peshi hai aap ki
Nana ye saneha aap ke sadaat ke liye
Ban ke kohraam aa gaya
Aur phir Shaam aa gaya
Nana teray sheher se....
Beghairaton ke shahr mein sadaat aa gaye
Pohonchay jo dil ko thaam ke haakim ke saamnay
Aey Nana us gharri ek ik bibi ke zehn mein
Tera zarghaam aa gaya
Aur phir Shaam aa gaya
Nana teray sheher se....
Wo batain likh saka hi nahi Mazhar Abidi
Jo keh rahi thi Nana se beti Batool ki
Aey Nana mere dard ka Irfan hai jisay
Aray ansoo na ruk sakain gay kabhi us ki ankh se
Jab Shaam pohoncha qafila - haye haye haye
Sadaat mein kohraam tha - haye haye
Pathar bhi lagay, sau zakhm sahay
Durray lagay, tanay sahay
Sab hanstay rahay, ham rotay rahay
Bas haye Hussaina kehtay rahay
Hussain ya Hussain ya Hussain
कारब ओ बाला से लोात के आया जो क़ाफ़ला
क़ाबर-ए-नाबि पे माताम-ए-शाबबिर जब हुआ
ज़ैनब ने बाल ख़ोलाय नबी के माज़ार पर
बोलि लुता के आई हून जानगाल में सारा ग़ार
अराय नाना
में रोती राहि मेरा ग़ार उजररा तेरा दीन बच्चा नाना
लैकिन मेरे हुसैन ने वादा निभा दिया
हुसैन या हुसैन या हुसैन
नाना तेराय शेहेर से चला
ज़हरा का लादला दीन के काम आ गया
सालार-ए-क़ाफ़ला बान गया बीमार नातावान
और फिर शाम आ गया
राहोन के सानगरेज़ोन ने पुरसा दिया उसाय
हाय नाना शाम वालोन ने बाग़ि कहा उसाय
ऐ दीन के बादशाह तेराय इस मज़लूम लाल पर
ये भी इलज़ाम आ गया
और फिर शाम आ गया
नाना तेराय शेहेर से........
ऐ नाना बाज़ुोन में जब बानधि गई रासान
में रो पारहि तो नैज़े से बोलाय शाह-ए-ज़ामान
ऐ बेहना ग़म साहो हर ग़ारहि उममात के वासताय
सुन के अराम आ गया
और फिर शाम आ गया
नाना तेराय शेहेर से........
नाना बाताून कैसे में किया हो गए सितम
कूफ़ा के दार पे जैसे हि पोहोनचाय आसीर-ए-ग़ाम
आबिद के लाब हिलाय देख कार मुसलिम की लाश को
लाब पे आश-शाम आ गया
और फिर शाम आ गया
नाना तेराय शेहेर से........
वान इक याहूदि रेहता था बाहया था जिस का नाम
वो कलमा पाररह के चादारैन ले आया ख़ुश ख़ाराम
फिर चादारैन चिनि फिर वोहि बेहुरमाति हुई
साबर फिर काम आ गया
और फिर शाम आ गया
नाना तेराय शेहेर से........
कूफ़ाय में हम जो आ गए बेपारदा नोहा गार
कहता था कूफ़ाय वालोन से ये शिमर-ए-बाद गोहार
हाकिम को दो ख़ाबार लाया हून नैज़ोन पे सब के सार
लेनाय इन-अम आ गया
और फिर शाम आ गया
नाना तेराय शेहेर से........
आबिद को आ के ख़ूलि ने ग़म की ख़ाबार ये दि
हाकिम के सामने अभि पेशि है आप की
नाना ये सानेहा आप के सादात के लिये
बान के कोहराम आ गया
और फिर शाम आ गया
नाना तेराय शेहेर से........
बेग़ैरातोन के शाहर में सादात आ गए
पोहोनचाय जो दिल को थाम के हाकिम के सामनाय
ऐ नाना उस ग़ाररि एक इक बीबी के ज़ेहन में
तेरा ज़ारग़ाम आ गया
और फिर शाम आ गया
नाना तेराय शेहेर से........
वो बातैन लिख़ साका हि नहीं माज़हार अबिदि
जो केह राहि थी नाना से बेटी बतूल की
ऐ नाना मेरे दर्द का इरफ़ान है जिसाय
अराय अनसू ना रुक साकैन गाय काभि उस की अनख़ से
जब शाम पोहोनचा क़ाफ़िला --- हाय हाय हाय
सादात में कोहराम था --- हाय हाय
पाथार भी लागाय, सौ ज़ाख़म साहाय
दुरराय लागाय, तानाय साहाय
सब हानसताय राहाय, हम रोताय राहाय
बास हाय हुससैना केहताय राहाय
हुसैन या हुसैन या हुसैन
کارب و بالا سے لوات کے آیا جو قافلا
قابر-ے-نابی پہ ماتام-ے-شاببیر جب ہوا
زینب نے بال خولای نبی کے مازار پر
بولی لوتا کے آئی ہون جانگال میں سارا غار
ارای نانا
میں روتی راہی میرا غار وجررا تیرا دین بچہ نانا
لایکین میرے حسین نے وادا نیبھا دییا
حسین یا حسین یا حسین
نانا تےرای شےہےر سے چلا
زہرا کا لادلا دین کے کام ا گیا
سالار-ے-قافلا بان گیا بیمار ناتاوان
اور پھر شام ا گیا
راہون کے سانگرےزون نے پورسا دییا وسای
ہائے نانا شام والون نے باغی کہا وسای
اے دین کے بادشاہ تےرای یس مظلوم لال پر
یہ بھی یلزام ا گیا
اور پھر شام ا گیا
نانا تےرای شےہےر سے........
اے نانا بازوون میں جب باندھی گئی راسان
میں رو پارہی تو نایزے سے بولای شاہ-ے-زامان
اے بےہنا غم ساہو ہر غارہی وممات کے واستای
سن کے ارام ا گیا
اور پھر شام ا گیا
نانا تےرای شےہےر سے........
نانا باتاون کیسے میں کییا ہو گئے ستم
کوفہ کے دار پہ جایسے ہی پوہونچای اسیر-ے-غام
عابد کے لاب ہیلای دیکھ کار موسلیم کی لاش کو
لاب پہ اش-شام ا گیا
اور پھر شام ا گیا
نانا تےرای شےہےر سے........
وان اک یاہودی رےہتا تھا باہیا تھا جس کا نام
وہ کلمہ پاررہ کے چاداراین لے آیا خوش خارام
پھر چاداراین چینی پھر ووہی بےہورماتی ہوئی
سابر پھر کام ا گیا
اور پھر شام ا گیا
نانا تےرای شےہےر سے........
کوفای میں ہم جو ا گئے بےپاردا نوہا گار
کہتا تھا کوفای والون سے یہ شیمر-ے-باد گوہار
ہاکیم کو دو خابار لایا ہون نایزون پہ سب کے سار
لےنای ین-ام ا گیا
اور پھر شام ا گیا
نانا تےرای شےہےر سے........
عابد کو ا کے خولی نے غم کی خابار یہ دی
ہاکیم کے سامنے ابھی پےشی ہے آپ کی
نانا یہ سانےہا آپ کے سادات کے لییے
بان کے کوہرام ا گیا
اور پھر شام ا گیا
نانا تےرای شےہےر سے........
بےغایراتون کے شاہر میں سادات ا گئے
پوہونچای جو دل کو تھام کے ہاکیم کے سامنای
اے نانا وس غارری ایک اک بیبی کے زےہن میں
تیرا زارغام ا گیا
اور پھر شام ا گیا
نانا تےرای شےہےر سے........
وہ باتاین لیخ ساکا ہی نہیں مازہار ابیدی
جو کےہ راہی تھی نانا سے بیٹی بتول کی
اے نانا میرے درد کا یرفان ہے جیسای
ارای انسو نہ روک ساکاین گای کابھی وس کی انخ سے
جب شام پوہونچا قافیلا --- ہائے ہائے ہائے
سادات میں کوہرام تھا --- ہائے ہائے
پاتھار بھی لاگای, ساو زاخم ساہای
دوررای لاگای, تانای ساہای
سب ہانستای راہای, ہم روتای راہای
باس ہائے ہوسساینا کےہتای راہای
حسین یا حسین یا حسین