Bazaar-e-shaam darbaar-e-shaam
Hae hae Zainab hai hai shaam
Bazaar saja hai aur Zainab be chadar
Rahoon main loog sharabi aur bint-e-Ali faryaadi
Ek chadar mang rahi hai ummat se syed zadi
Aur loog tamashai aaye hain ban kar
Her soo na paak nigaheen aur aal-e-nabi ki aahain
Sang bari karnai aae sab loog saja ker raheen
Is ghum se harum hai seena zan nauha gar
Ye kaesi qaiyamat aaee taqdeer kahan per laai
Her zakhm saha hai dil per her chooT jigar par khaaei
Ye shooq ki galiyaan kehti hain roo roo kar
Abbas ki khuaaher Zainab hai bint-e-Haider Zainab
Baloon sae chuppa ker chehra phirti hai dar dar Zainab
Hai kaesa qaiyamat ka logoon ye manzar
Jis ghar se parda dari ki rasm hui thi jaari
Be parda daikhnae unko aae hai dunya sari
Zainb kae kalaejae par chaltae hain khanjar
Ye zulm bhi kaesa dhaiya bazaar-e-shaam sajaya
Hathoon sae ishara kar kae bibi ka naam bataya
Girta tha wahan bhi imam mera ghash kha ker
Haan boojh thae dil pae bhari thae eshK lahoo kae jaari
Soochae tatheer ki waris kaesay ho parda dari
Tae karna hai ab bin chadar aur safar
Zainab ka dard uthana do zakhm jigar par khana
Bhai kae halq pae khanjar aur shaam se ho kar jaana
Haye bhool na pae gi Zainab ye manzar
Safdar o haashim daikho qirtas o qalam rota hai
Ye ajrae risalat daikho ummat se jo paya hai
Zehra ki baeti rooti hai nangae sar
बाज़ार-ए-शाम दारबार-ए-शाम
हाे हाे ज़ैनब है है शाम
बाज़ार साजा है और ज़ैनब बे चादर
राहून में लूग शराबी और बिनत-ए-अलि फ़ारयादि
एक चादर मानग राहि है उममात से सैयद ज़ादि
और लूग तामाशै आए हैं बान कार
हेर सू ना पाक निगाहीन और अल-ए-नाबि की आहैन
सानग बारि कारनै आे सब लूग साजा केर राहीन
इस ग़ुम से हारुम है सीना ज़न नौहा गार
ये काेसि क़ैयामात आी ताक़दीर काहान पेर लाि
हेर ज़ाख़म साहा है दिल पेर हेर चूत जिगर पर ख़ाेि
ये शूक़ की गालियान कहती हैं रू रू कार
अब्बास की ख़ुाहेर ज़ैनब है बिनत-ए-हैदेर ज़ैनब
बालून साे चुपपा केर चेहरा फ़िरति है दार दार ज़ैनब
है काेसा क़ैयामात का लोगून ये मानज़ार
जिस ग़ार से पर्दा दारि की रासम हुई थी जारि
बे पर्दा दैख़नाे उनको आे है दुनया सारि
ज़ैनब कए कालाेजाे पर चालताे हैं ख़ंजर
ये ज़ुल्म भी काेसा धैया बाज़ार-ए-शाम साजाया
हाथून साे इशारा कार कए बीबी का नाम बाताया
गिरता था वहाँ भी इमाम मेरा ग़ाश ख़ा केर
हान बूझ थाे दिल पाे भारि थाे एशक लहू कए जारि
सूचाे ताथीर की वारिस काेसाय हो पर्दा दारि
ताे कारना है अब बिन चादर और साफ़ार
ज़ैनब का दर्द उथाना दो ज़ाख़म जिगर पर ख़ाना
भाई कए हालक़ पाे ख़ंजर और शाम से हो कार जाना
हाय भूल ना पाे गि ज़ैनब ये मानज़ार
साफ़दार ओ हाशिम दैख़ो क़िरतास ओ क़ालाम रोता है
ये आजराे रिसालात दैख़ो उममात से जो पाया है
ज़हरा की बाेति रूति है नानगाे सार
بازار-ے-شام داربار-ے-شام
ہاے ہاے زینب ہے ہے شام
بازار ساجا ہے اور زینب بے چادر
راہون میں لوگ شرابی اور بینت-ے-الی فاریادی
ایک چادر مانگ راہی ہے وممات سے سید زادی
اور لوگ تاماشای آئے ہیں بان کار
ہےر سو نہ پاک نیگاہین اور ال-ے-نابی کی اہاین
سانگ باری کارنای اے سب لوگ ساجا کےر راہین
یس غوم سے ہاروم ہے سینہ زن نوحہ گار
یہ کاےسی قاییامات ای تاقدیر کاہان پےر لای
ہےر زاخم ساہا ہے دل پےر ہےر چوت جگر پر خاےی
یہ شوق کی گالییان کہتی ہیں رو رو کار
عباس کی خواہےر زینب ہے بینت-ے-ہایدےر زینب
بالون ساے چوپپا کےر چہرہ پھیرتی ہے دار دار زینب
ہے کاےسا قاییامات کا لوگون یہ مانزار
جس غار سے پردہ داری کی راسم ہوئی تھی جاری
بے پردہ دایخناے ونکو اے ہے دونیا ساری
زاینب کے کالاےجاے پر چالتاے ہیں خنجر
یہ ظلم بھی کاےسا دھاییا بازار-ے-شام ساجایا
ہاتھون ساے یشارا کار کے بیبی کا نام باتایا
گیرتا تھا وہاں بھی امام میرا غاش خا کےر
ہان بوجھ تھاے دل پاے بھاری تھاے ےشک لہو کے جاری
سوچاے تاتھیر کی واریس کاےسای ہو پردہ داری
تاے کارنا ہے اب بین چادر اور سافار
زینب کا درد وتھانا دو زاخم جگر پر خانا
بھائی کے ہالق پاے خنجر اور شام سے ہو کار جانا
ہائے بھول نہ پاے گی زینب یہ مانزار
سافدار و ہاشیم دایخو قیرتاس و قالام روتا ہے
یہ اجراے ریسالات دایخو وممات سے جو پایا ہے
زہرا کی باےتی روتی ہے نانگاے سار