Shah-e-Mardan Sher-e-Yazdan Quwat-e-Parwardigar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Is tarha chalti thi ran me teghe Shere kirdgaar
Har taraf se ashkiyan me al-amaan ki thi pukar
Kar chuka jab zer marhab ko Shahe duldul sawaar
Aa rahi thi ye sada deewar-o-dar se baar baar
Shah-e-Mardan Sher-e-Yazdan Quwat–e-Parwardigar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Jis tarha koi Khuda e paak se badh kar nahi
Jis tarha koi Rasool Allah ka hamsar nahi
Ek hai dunya me Haider doosra Haider nahi
Misle Haider ye kisi ki tegh me jauhar nahi
Ek taraf saari ibadat ek taraf Haider ka waar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Juz Ali ka kaun haq ke waaste sina sipar
Kaun uthta tha Rasool Allah ki awaaz par
Kisne qurban kar diya raahe Khuda me apna ghar
Is haqeeqat se bhala hum kis tarha phere nazar
Hai isi awaaz par takbeer ka daar o madaar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Yaad karlo door kyun jaate ho kal ki baat hai
Jang ke maidan me kaam aaya wo kiski zaat hai
Mehre hairat muttaqil lashkar pe kaayanat hai
Haq o nusrat aaj bhi name Ali ke saath hai
Goonjta hai Haideri naaro se dashte kaarzaar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Kaam aaya phir wohi jab waqt aaya imtihan
Naam se jiske larazte hai zameen-o-aasman
Laakh jalta ho Ali ke kaarnamo se jahan
Sabse afzal aaj hai dunya me Haider ka nishan
Aaj bhi sajti hai seeno pe ek yehi yaadgaar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Kahte the Aun-o-Mohammed madar-e-gamkhar se
Is tarha ran me ladenge lashkar-e-kuffar se
Sab hame tashbeeh denge Jafar-e-Tayyar se
Bach ke jaa payega koi kya hamare waar se
Khainch denge tegh se hum Badr ke naksh-o-nigaar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Is tarha chalti thi ran me teghe Sher-e-kirdgaar
Har taraf se ashkiyan me al-amaan ki thi pukar
Kar chuka jab zer marhab ko Shah-e-duldul sawaar
Aa rahi thi ye sada deewar-o-dar se baar baar
Shah-e-Mardan Sher-e-Yazdan Quwat–e-Parwardigar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Jis tarha koi Khuda-e-paak se badh kar nahi
Jis tarha koi Rasool Allah ka hamsar nahi
Ek hai dunya me Haider doosra Haider nahi
Misle Haider ye kisi ki tegh me jauhar nahi
Ek taraf saari ibadat ek taraf Haider ka waar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Juz Ali ka kaun haq ke waaste sina sipar
Kaun uth-ta tha Rasool Allah ki awaaz par
Kisne qurban kar diya raahe Khuda me apna ghar
Is haqeeqat se bhala hum kis tarha phere nazar
Hai isi awaaz par takbeer ka daar-o-madaar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Yaad karlo door kyun jaate ho kal ki baat hai
Jang ke maidan me kaam aaya wo kiski zaat hai
Mehr-e-hairat muttaqi lashkar pe kainaat hai
Haq-o-nusrat aaj bhi naame Ali ke saath hai
Goonjta hai Haideri naaro se dashte kaarzaar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Kya koi rokega humko matam-e-Shabbir se
Baandh de koi hame gar aahni zanjeer se
Muntaqil ho jaye gardan bhi agar shamsheer se
Kyun na ho "Mehshar" aqeedat Shah-e-khaiber-geer se
Ya Ali kah denge jab ruk jayegi khanjar ki dhaar
La fata illa Ali la saif illa Zulfiqar
Shah-e-Mardan -
King of men
Sher-e-Yazdan -
Lion of God
Quwat–e-Parwardigar -
Strength of God
La fata illa Ali -
There is no one unconquerable like Ali
a saif illa Zulfiqar -
There is no sword like Zulfiqar
शाह-ए-मारदान शेर-ए-याज़दान क़ुवात-ए-पारवारदिगार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
इस तारहा चालति थी रान में तेग़े शेरे किरदगार
हर ताराफ़ से आशकियान में आल-अमान की थी पुकार
कार चुका जब ज़ेर मारहाब को शाहे दुलदुल सावार
आ राहि थी ये सदा दीवार-ओ-दार से बार बार
शाह-ए-मारदान शेर-ए-याज़दान क़ुवाते-पारवारदिगार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
जिस तारहा कोई ख़ुदा ए पाक से बाध कार नहीं
जिस तारहा कोई रासूल अल्लाह का हामसार नहीं
एक है दुनया में हैदर दूसरा हैदर नहीं
मिसले हैदर ये किसि की तेग़ में जौहार नहीं
एक ताराफ़ सारि इबादात एक ताराफ़ हैदर का वार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
जुज़ अली का कौन हक़ के वासते सीना सिपार
कौन उथता था रासूल अल्लाह की आवाज़ पर
किसने क़ुरबान कार दिया राहे ख़ुदा में अपना ग़ार
इस हाक़ीक़ात से भाला हम किस तारहा फ़ेरे नाज़ार
है इसि आवाज़ पर ताकबीर का दार ओ मादार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
याद कारलो दूर क्यों जाते हो कल की बात है
जानग के मैदान में काम आया वो किसकि ज़ात है
मेहरे हैरात मुतताक़िल लाशकार पे कायानात है
हक़ ओ नुसरात आज भी नामे अली के साथ है
गूनजता है हैदरी नारो से दश्ते कारज़ार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
काम आया फिर वोहि जब वक़्त आया इमतिहान
नाम से जिसके लाराज़ते है ज़ामीन-ओ-असमान
लाख़ जालता हो अली के कारनामो से जहाँ
साबसे आफ़ज़ाल आज है दुनया में हैदर का निशान
आज भी साजति है सीनो पे एक येहि यादगार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
काहते थे औन-ओ-मोहाममेद मादार-ए-गामख़ार से
इस तारहा रान में लादेनगे लाशकार-ए-कुफ़फ़ार से
सब हामे ताशबीह देनगे जाफ़ार-ए-ताययार से
बच के जा पायेगा कोई क्या हामारे वार से
ख़ैनच देनगे तेग़ से हम बादर के नाकश-ओ-निगार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
इस तारहा चालति थी रान में तेग़े शेर-ए-किरदगार
हर ताराफ़ से आशकियान में आल-अमान की थी पुकार
कार चुका जब ज़ेर मारहाब को शाह-ए-दुलदुल सावार
आ राहि थी ये सदा दीवार-ओ-दार से बार बार
शाह-ए-मारदान शेर-ए-याज़दान क़ुवाते-पारवारदिगार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
जिस तारहा कोई ख़ुदा-ए-पाक से बाध कार नहीं
जिस तारहा कोई रासूल अल्लाह का हामसार नहीं
एक है दुनया में हैदर दूसरा हैदर नहीं
मिसले हैदर ये किसि की तेग़ में जौहार नहीं
एक ताराफ़ सारि इबादात एक ताराफ़ हैदर का वार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
जुज़ अली का कौन हक़ के वासते सीना सिपार
कौन उथ-ता था रासूल अल्लाह की आवाज़ पर
किसने क़ुरबान कार दिया राहे ख़ुदा में अपना ग़ार
इस हाक़ीक़ात से भाला हम किस तारहा फ़ेरे नाज़ार
है इसि आवाज़ पर ताकबीर का दार-ओ-मादार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
याद कारलो दूर क्यों जाते हो कल की बात है
जानग के मैदान में काम आया वो किसकि ज़ात है
मेहर-ए-हैरात मुतताक़ि लाशकार पे कायनात है
हाक़-ओ-नुसरात आज भी नामे अली के साथ है
गूनजता है हैदरी नारो से दश्ते कारज़ार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
क्या कोई रोकेगा हुमको माताम-ए-शाबबिर से
बानध दे कोई हामे गार आहनि ज़ंजीर से
मुनताक़िल हो जाये गर्दन भी अगार शामशीर से
क्यों ना हो "मेहशार" आक़ीदात शाह-ए-ख़ैबेर-गीर से
या अली काह देनगे जब रुक जायेगि ख़ंजर की धार
ला फ़ाता इलला अली ला सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ार
<बशाह-ए-मारदानब> ---
किनग ओफ़ मेन
<बशेर-ए-याज़दान -
लिोन ओफ़ गोद
<बक़ुवाते-पारवारदिगारब> ---
सतरेनगथ ओफ़ गोद
<बला फ़ाता इलला आलिब> ---
थेरे इस नो ओने उनcओनक़ुेराबले लिके अली
<बा सैफ़ इलला ज़ुलफ़िक़ारब> ---
थेरे इस नो सवोरद लिके ज़ुलफ़िक़ार
شاہ-ے-ماردان شےر-ے-یازدان قووات-ے-پارواردیگار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
یس تارہا چالتی تھی ران میں تےغے شےرے کیردگار
ہر تاراف سے اشکییان میں ال-امان کی تھی پوکار
کار چوکا جب زےر مارہاب کو شاہے دولدول ساوار
ا راہی تھی یہ صدا دیوار-و-دار سے بار بار
شاہ-ے-ماردان شےر-ے-یازدان قوواتے-پارواردیگار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
جس تارہا کوئی خدا ے پاک سے بادھ کار نہیں
جس تارہا کوئی راسول اللہ کا ہامسار نہیں
ایک ہے دونیا میں حیدر دوسرا حیدر نہیں
میسلے حیدر یہ کیسی کی تیغ میں جاوہار نہیں
ایک تاراف ساری یبادات ایک تاراف حیدر کا وار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
جوز علی کا کاون حق کے واستے سینہ سیپار
کاون وتھتا تھا راسول اللہ کی آواز پر
کیسنے قوربان کار دییا راہے خدا میں اپنا غار
یس ہاقیقات سے بھالا ہم کس تارہا پھےرے نازار
ہے یسی آواز پر تاکبیر کا دار و مادار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
یاد کارلو دور کیوں جاتے ہو کل کی بات ہے
جانگ کے مایدان میں کام آیا وہ کیسکی زات ہے
مےہرے ہایرات موتتاقیل لاشکار پہ کایانات ہے
حق و نوسرات آج بھی نامے علی کے ساتھ ہے
گونجتا ہے ہیدری نارو سے دشتے کارزار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
کام آیا پھر ووہی جب وقت آیا یمتیہان
نام سے جیسکے لارازتے ہے زامین-و-اسمان
لاخ جالتا ہو علی کے کارنامو سے جہاں
سابسے افزال آج ہے دونیا میں حیدر کا نیشان
آج بھی ساجتی ہے سینو پہ ایک یےہی یادگار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
کاہتے تھے اون-و-موہاممےد مادار-ے-گامخار سے
یس تارہا ران میں لادےنگے لاشکار-ے-کوففار سے
سب ہامے تاشبیہ دےنگے جافار-ے-تاییار سے
باچ کے جا پایےگا کوئی کیا ہامارے وار سے
خاینچ دےنگے تیغ سے ہم بادر کے ناکش-و-نیگار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
یس تارہا چالتی تھی ران میں تےغے شےر-ے-کیردگار
ہر تاراف سے اشکییان میں ال-امان کی تھی پوکار
کار چوکا جب زےر مارہاب کو شاہ-ے-دولدول ساوار
ا راہی تھی یہ صدا دیوار-و-دار سے بار بار
شاہ-ے-ماردان شےر-ے-یازدان قوواتے-پارواردیگار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
جس تارہا کوئی خودا-ے-پاک سے بادھ کار نہیں
جس تارہا کوئی راسول اللہ کا ہامسار نہیں
ایک ہے دونیا میں حیدر دوسرا حیدر نہیں
میسلے حیدر یہ کیسی کی تیغ میں جاوہار نہیں
ایک تاراف ساری یبادات ایک تاراف حیدر کا وار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
جوز علی کا کاون حق کے واستے سینہ سیپار
کاون وتھ-تا تھا راسول اللہ کی آواز پر
کیسنے قوربان کار دییا راہے خدا میں اپنا غار
یس ہاقیقات سے بھالا ہم کس تارہا پھےرے نازار
ہے یسی آواز پر تاکبیر کا دار-و-مادار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
یاد کارلو دور کیوں جاتے ہو کل کی بات ہے
جانگ کے مایدان میں کام آیا وہ کیسکی زات ہے
مےہر-ے-ہایرات موتتاقی لاشکار پہ کائنات ہے
ہاق-و-نوسرات آج بھی نامے علی کے ساتھ ہے
گونجتا ہے ہیدری نارو سے دشتے کارزار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
کیا کوئی روکےگا ہومکو ماتام-ے-شاببیر سے
باندھ دے کوئی ہامے گار اہنی زنجیر سے
مونتاقیل ہو جایے گردن بھی اگار شامشیر سے
کیوں نہ ہو "مےہشار" اقیدات شاہ-ے-خایبےر-گیر سے
یا علی کاہ دےنگے جب روک جایےگی خنجر کی دھار
لا فاتا یللا علی لا سایف یللا زولفیقار
<بشاہ-ے-ماردانب> ---
کینگ وف مےن
<بشےر-ے-یازدان -
لیون وف گود
<بقوواتے-پارواردیگارب> ---
سترےنگتھ وف گود
<بلا فاتا یللا الیب> ---
تھےرے یس نو ونے ونcونقوےرابلے لیکے علی
<با سایف یللا زولفیقارب> ---
تھےرے یس نو سوورد لیکے زولفیقار