Lut gaya asr ko jab baagh-e-Shahinshah-e-Arab
Ek pa ek dashte bayabaa(n) mein hua shore ajab
Aag khaimo mein lagaye hain adoo haye ghazab
Di sada Baanu-e-Muztar ne ke dauro Zainab
Ghash mein hai Aabid-e-beemar jagao Bibi
Jalti hai masnad-e-Sajjad bujhao Bibi
Pyas itni hai ke bistar bhi uthana mushkil
Hai maraz aisa ke karwat bhi badalna mushkil
Dhoop ithni hai ke sehra mein teher na mushkil
Zoaf aisa hai ke do gaam bhi chalna mushkil
Sainkdon zakhm liye Aabid-e-dilgeer chala
Haye kis haal mein pehene hue zanjeer chala
Al gharaz baap ke laashe pe jo aye Aabid
The khade dayr talak sar ko jhukaye Aabid
Hoke be chain ye Zainab ne kaha ay Aabid
Gham se dam tera kahin toot na jaye Aabid
Marhala sakht hai ab khud ko sambhalo beta
Baap ke laashe se nazron ko hata lo beta
Maqsade haq ke liye ab tujhe jeena hoga
Mushkilon se tujhe har lamha guzarna hoga
Daagh phupion ki aseeri ka uthana hoga
Ujde kumbe ko liye ab tujhe chalna hoga
Har qadam par tere hamrah chalungi pyaare
Saya ban kar mai tere saath chalungi pyaare
Ye suqan sunke bhatije ne phupi ko dekha
Ro ke farmaya phupi jaa(n) ye ghazab hai kaisa
Ran mein be goro kafan baap ka laasha hai padha
Shiddathe dard se phat’ta hai kaleja mera
Aasmano se bhi ye baar-e-musibath na uthe
Beta maujud rahe baap ki mayyath na uthe
Phir tane Shah ki taraf dekh ke bole baba
Ye pisar kaise bandhe haathon ko khole baba
Dhoop barsane lagi aag ke gole baba
Hain mere paon mein garmi ke phapole baba
Pa ba zanjeer hun kaise tumhe dafnaon mai
Kaash ajaye abhi maut toh marjaon mai
Taaziyane liye ithne mein sitam gar aaye
Durre beemar pa be jurm-o-khata barsaye
Nangi oonton pa Nabizaadiyon ko bithlaye
Khauf o dehshat se aseerane bala tharraye
Ithni tezi se adu oonton ko dauraate the
Bachhe girte the jigar maaon ke phat jaate the
Aise aalam mein Sakina ne pukara bhaiya
Pushte naaqa pe chhila jata hai seena bhaiya
Dard-o-gham se mera phat’ta hai kaleja bhaiya
Saans lena bhi toh dushwar hai mera bhaiya
Is musibath se mujhe jald churalo bhaiya
Mar rahi hai ye behen aake bachalo bhaiya
Sunke aawaz-e-Sakina ko jo pahunche Sajjad
Boli bhaiya mujhe baba ki bahut aai hai yaad
Abhi sunne hi na paaye the behen ki faryad
Durre lehrate hue aagaye shaami jallad
Pusht par aisa kisi shaqs ne koda mara
Dil se ek aah uthi khaak pe beemar gira
Daud kar goad mein Aabid ko liya Zainab ne
Dashte shafqath sare aqdas pe rakha Zainab ne
Rayth ko zaqmon se phir saaf kiya Zainab ne
Choom kar baazu-e-Sajjad kaha Zainab ne
Uth mere laal phupi jaan ho qurba(n) tujh par
Imtehan aur bhi baaqi hain meri jaan tujh par
Ab tujhe sainkdon taklifen uthani hogi
Sar khule bibiyan aage tere chalti hongi
In nazaron se teri aankhen bhi chhalni hongi
Sakhtiyan raahe safar ki tujhe sehni hongi
Din mein aaram na raaton ko bhi sona hoga
Dhoop ka odna mitti ka bichona hoga
Aag barsayenge zaalim tere sar par jani
Ashqiya phekenge tujh par abhi patthar jaani
Bibiyan shaam mein jayenge khule sar jaani
Tujhko rehna hai abhi qaid ke andar jani
Khaatema tujh pa hare ek zulm ka hoga beta
Tu hai sabir ka pisar sabr dikhana hoga
Aakherash aye Madine mein Shahinshahe anaam
Ay Mujeeb ham ne kiya Shah se ek din ye kalam
Sadma kab sabse zyada tumhe pahuncha hai Imam
Roke farmate the Sajjad ke al-Shaam al-Shaam
Saaneha Shaam ke baazar ka bhoolun kaise
Waaqiya qasre sitamgar ka sunaon kaise.
लुत गया असर को जब बाग़-ए-शाहिनशाह-ए-अराब
एक पा एक दश्ते बायाबा(न)) में हुआ शोरे अजाब
आग ख़ैमों में लागाये हैं अदू हाय ग़ाज़ाब
दि सदा बानु-ए-मुज़तार ने के दौरो ज़ैनब
ग़ाश में है अबिद-ए-बीमार जागाो बीबी
जालति है मासनाद-ए-साजजाद बुझाो बीबी
प्यास इतनि है के बिसतार भी उथाना मुशकिल
है माराज़ ऐसा के कारवात भी बादालना मुशकिल
धूप इथनि है के सेहरा में तेहेर ना मुशकिल
ज़ोाफ़ ऐसा है के दो गाम भी चालना मुशकिल
सैनकदोन ज़ाख़म लिये आबिद-ए-दिलगीर चला
हाय किस हाल में पेहेने हुए ज़ंजीर चला
अल ग़ाराज़ बाप के लाशे पे जो ऐ अबिद
थे ख़ादे दायर तालाक सार को झुकाये अबिद
होके बे चैन ये ज़ैनब ने कहा ऐ अबिद
ग़म से दाम तेरा कहीं तूत ना जाये अबिद
मारहाला साख़त है अब ख़ुद को सामभालो बेटा
बाप के लाशे से नाज़रोन को हटा लो बेटा
माक़सादे हक़ के लिये अब तुझे जीना होगा
मुशकिलोन से तुझे हर लामहा गुज़ारना होगा
दाग़ फ़ुपिोन की असीरि का उथाना होगा
उजदे कुमबे को लिये अब तुझे चालना होगा
हर क़ादाम पर तेरे हामराह चालुनगि पयारे
साया बान कार मै तेरे साथ चालुनगि पयारे
ये सुक़ान सुनके भातिजे ने फुप्पी को देखा
रो के फ़ारमाया फुप्पी जा(न)) ये ग़ाज़ाब है कैसा
रान में बे गोरो कफ़न बाप का लाशा है पाधा
शिददाथे दर्द से फ़ातता है कालेजा मेरा
आसमानो से भी ये बार-ए-मुसिबाथ ना उथे
बेटा मौजुद राहे बाप की माययाथ ना उथे
फिर ताने शाह की ताराफ़ देख के बोले बाबा
ये पिसर कैसे बानधे हाथोन को ख़ोले बाबा
धूप बारसाने लागि आग के गोले बाबा
हैं मेरे पाोन में गारमि के फ़ापोले बाबा
पा बा ज़ंजीर हुन कैसे तुमहे दाफ़नाोन मै
काश आजाये अभि मौत तोह मारजाोन मै
ताज़ियाने लिये इथने में सितम गार आए
दुररे बीमार पा बे जुरम-ओ-ख़ाता बारसाये
नानगि ऊनतोन पा नाबिज़ादियोन को बिथलाये
ख़ौफ़ ओ देहशात से आसीराने बाला थारराये
इथनि तेज़ि से आदु ऊनतोन को दौराते थे
बाछे गिरते थे जिगर माोन के फ़ात जाते थे
ऐसे अलाम में सकीना ने पुकारा भैया
पुशते नाक़ा पे छिला जाता है सीना भैया
दारद-ओ-ग़ाम से मेरा फ़ातता है कालेजा भैया
सानस लेना भी तोह दुशवार है मेरा भैया
इस मुसिबत से मुझे जालद चुरालो भैया
मार राहि है ये बेहेन अके बाचालो भैया
सुनके आवाज़-ए-साकिना को जो पाहुनचे सज्जाद
बोलि भैया मुझे बाबा की बाहुत अि है याद
अभि सुनने हि ना पाये थे बेहेन की फ़रियाद
दुररे लेहराते हुए आगाये शामि जाललाद
पुशत पर ऐसा किसि शाक़स ने कोदा मारा
दिल से एक आह उथि ख़ाक पे बीमार गिरा
दौद कार गोाद में अबिद को लिया ज़ैनब ने
दश्ते शाफ़क़ाथ सारे आक़दास पे राख़ा ज़ैनब ने
रायथ को ज़ाक़मोन से फिर साफ़ किया ज़ैनब ने
चूम कार बाज़ु-ए-साजजाद कहा ज़ैनब ने
उठ मेरे लाल फुप्पी जान हो क़ुरबा(न)) तुझ पर
इमतेहान और भी बाक़ि हैं मेरी जान तुझ पर
अब तुझे सैनकदोन ताकलिफ़ेन उथानि होगि
सार ख़ुले बिबियान अगे तेरे चालति होनगि
इन नाज़ारोन से तेरी आनख़ेन भी छालनि होनगि
साख़तियान राहे साफ़ार की तुझे सेहनि होनगि
दिन में अराम ना रातोन को भी सोना होगा
धूप का ओदना मितति का बिचोना होगा
आग बारसायेनगे ज़ालिम तेरे सार पर जानि
अशक़िया फ़ेकेनगे तुझ पर अभि पातथार जानि
बिबियान शाम में जायेनगे ख़ुले सार जानि
तुझको रेहना है अभि क़ैद के अनदार जानि
ख़ातेमा तुझ पा हारे एक ज़ुल्म का होगा बेटा
तू है साबिर का पिसर साबर दिख़ाना होगा
आख़ेराश ऐ मादिने में शाहिनशाहे आनाम
ऐ मुजीब हम ने किया शाह से एक दिन ये कालाम
सादमा कब साबसे ज़्यादा तुमहे पाहुनचा है इमाम
रोके फ़ारमाते थे सज्जाद के आल-शाम आल-शाम
सानेहा शाम के बाज़ार का भूलुन कैसे
वाक़िया क़ासरे सितामगार का सुनाोन कैसे..
لوت گیا اسر کو جب باغ-ے-شاہینشاہ-ے-اراب
ایک پا ایک دشتے بایابا(ن)) میں ہوا شورے اجاب
آگ خیموں میں لاگایے ہیں ادو ہائے غازاب
دی صدا بانو-ے-موزتار نے کے داورو زینب
غاش میں ہے ابید-ے-بیمار جاگاو بیبی
جالتی ہے ماسناد-ے-ساججاد بوجھاو بیبی
پیاس یتنی ہے کے بیستار بھی وتھانا موشکیل
ہے ماراز ایسا کے کاروات بھی بادالنا موشکیل
دھوپ یتھنی ہے کے سےہرا میں تےہےر نہ موشکیل
زواف ایسا ہے کے دو گام بھی چالنا موشکیل
ساینکدون زاخم لییے ابید-ے-دیلگیر چلا
ہائے کس ہال میں پےہےنے ہوئے زنجیر چلا
ال غاراز باپ کے لاشے پہ جو اے ابید
تھے خادے دایر تالاک سار کو جھوکایے ابید
ہوکے بے چین یہ زینب نے کہا اے ابید
غم سے دام تیرا کہیں توت نہ جایے ابید
مارہالا ساخت ہے اب خود کو سامبھالو بیٹا
باپ کے لاشے سے نازرون کو ہٹا لو بیٹا
ماقسادے حق کے لییے اب تجھے جینا ہوگا
موشکیلون سے تجھے ہر لامہا گوزارنا ہوگا
داغ پھوپیون کی اسیری کا وتھانا ہوگا
وجدے کومبے کو لییے اب تجھے چالنا ہوگا
ہر قادام پر تیرے ہامراہ چالونگی پیارے
سایا بان کار مای تیرے ساتھ چالونگی پیارے
یہ سوقان سونکے بھاتیجے نے پھپھی کو دیکھا
رو کے فارمایا پھپھی جا(ن)) یہ غازاب ہے کایسا
ران میں بے گورو کفن باپ کا لاشہ ہے پادھا
شیدداتھے درد سے پھاتتا ہے کالےجا میرا
اسمانو سے بھی یہ بار-ے-موسیباتھ نہ وتھے
بیٹا ماوجود راہے باپ کی ماییاتھ نہ وتھے
پھر تانے شاہ کی تاراف دیکھ کے بولے بابا
یہ پسر کیسے باندھے ہاتھون کو خولے بابا
دھوپ بارسانے لاگی آگ کے گولے بابا
ہیں میرے پاون میں گارمی کے پھاپولے بابا
پا با زنجیر ہون کیسے تومہے دافناون مای
کاش اجایے ابھی ماوت توہ مارجاون مای
تازییانے لییے یتھنے میں ستم گار آئے
دوررے بیمار پا بے جورم-و-خاتا بارسایے
نانگی ونتون پا نابیزادییون کو بیتھلایے
خاوف و دےہشات سے اسیرانے بالا تھاررایے
یتھنی تےزی سے ادو ونتون کو داوراتے تھے
باچہے گیرتے تھے جگر ماون کے پھات جاتے تھے
ایسے الام میں سکینہ نے پوکارا بھیا
پوشتے ناقا پہ چہیلا جاتا ہے سینہ بھیا
دارد-و-غام سے میرا پھاتتا ہے کالےجا بھیا
سانس لےنا بھی توہ دوشوار ہے میرا بھیا
یس مسباتھ سے مجھے جالد چورالو بھیا
مار راہی ہے یہ بےہےن اکے باچالو بھیا
سونکے اواز-ے-ساکینا کو جو پاہونچے سجاد
بولی بھیا مجھے بابا کی باہوت ای ہے یاد
ابھی سوننے ہی نہ پایے تھے بےہےن کی فریاد
دوررے لےہراتے ہوئے اگایے شامی جاللاد
پوشت پر ایسا کیسی شاقس نے کودا مارا
دل سے ایک آہ وتھی خاک پہ بیمار گیرا
داود کار گواد میں ابید کو لییا زینب نے
دشتے شافقاتھ سارے اقداس پہ راخا زینب نے
رایتھ کو زاقمون سے پھر ساف کییا زینب نے
چوم کار بازو-ے-ساججاد کہا زینب نے
اٹھ میرے لال پھپھی جان ہو قوربا(ن)) توجھ پر
یمتےہان اور بھی باقی ہیں میری جان توجھ پر
اب تجھے ساینکدون تاکلیفےن وتھانی ہوگی
سار خولے بیبییان اگے تیرے چالتی ہونگی
ین نازارون سے تیری انخےن بھی چہالنی ہونگی
ساختییان راہے سافار کی تجھے سےہنی ہونگی
دن میں ارام نہ راتون کو بھی سونا ہوگا
دھوپ کا ودنا میتتی کا بیچونا ہوگا
آگ بارسایےنگے زالیم تیرے سار پر جانی
اشقییا پھےکےنگے توجھ پر ابھی پاتتھار جانی
بیبییان شام میں جایےنگے خولے سار جانی
توجھکو رےہنا ہے ابھی قاید کے اندار جانی
خاتےما توجھ پا ہارے ایک ظلم کا ہوگا بیٹا
تو ہے سابیر کا پسر سابر دیخانا ہوگا
اخےراش اے مادینے میں شاہینشاہے انام
اے موجیب ہم نے کییا شاہ سے ایک دن یہ کالام
سادما کب سابسے زیادا تومہے پاہونچا ہے امام
روکے فارماتے تھے سجاد کے ال-شام ال-شام
سانےہا شام کے بازار کا بھولون کیسے
واقییا قاسرے سیتامگار کا سوناون کایسے..