Ya Fatema Zehra
Ya Zehra
Maa dardo jahan Fatema jaan dil bado basti
Muhibaan du hasti
Aey umme abhi haa
Aey umme faki haa
Aey umme abhi ha bajaza bager ye dasti
Muhibaan do hasti
Ummide shifa azze tu ay Fatema Zehra,
Khaatoon-e-jinaa warise tathir sarafaa,
Ashrafe nisaa akse nabi abde hudayda,
Mizane wafaa roohe dua Fatema Zehra.
Ya Fatema Zehra, ya Fatema Zehra
Maa dardo jahan...
Uftaade dare khaana tora pehlu shakista,
Ummat ne tera haq na diya Fatema Zehra,
Mohsin ki shahadat ka sabab ban gayi duniya,
Virsa hai tera ashke azaa Fatema Zehra.
Ya Fatema Zehra, ya Fatema Zehra
Maa dardo jahan...
Ay ashke fisha bada nabi binte Payambar,
Tha sog mein baba ke azaa khana tera ghar,
Rote the tere saath Ali sawaro Shabbar,
Aey khasta jigar mehre bukaa Fatema Zehra.
Ya Fatema Zehra, ya Fatema Zehra
Maa dardo jahan...
Dar karbobala tishna labi tere pisar ki,
Taa raj huwi kis tarha Zehra tere ghar ki,
Begoro kafan laash rahi noore nazar ki,
Aalam ba khuda sog mein tha Fatema Zehra.
Ya Fatema Zehra, ya Fatema Zehra
Maa dardo jahan...
Bacho pe tere fauj-e-sitamgaar ke yalghaar,
Zanjeer bakaf tauqe gara aabide beemar,
Darbare alam qaide sitam dukhtare ghamkwar,
Aada ke sitam kunba tera Fatema Zehra.
Ya Fatema Zehra, ya Fatema Zehra
Maa dardo jahan Fatema jan dil bado basti.
Muhibaan do hasti
या फ़ातेमा ज़हरा
या ज़हरा
माँ दारदो जहाँ फ़ातेमा जान दिल बादो बस्ती
मुहिबान दूँ हासति
ऐ उम्मे अभि हा
ऐ उम्मे फ़ाकि हा
ऐ उम्मे अभि हा बाजाज़ा बागेर ये दासति
मुहिबान दो हासति
उममिदे शिफ़ा आज़ज़े तू ऐ फ़ातेमा ज़हरा,
ख़ातून-ए-जिना वारिसे ताथिर साराफ़ा,
आशराफ़े निसा आकसे नबी आबदे हुदायदा,
मिज़ाने वाफ़ा रूहे दुआ फ़ातेमा ज़ेहरा..
या फ़ातेमा ज़हरा, या फ़ातेमा ज़हरा
माँ दारदो जाहान......
उफ़तादे दरे ख़ाना तोरा पेहलु शाकिसता,
उममात ने तेरा हक़ ना दिया फ़ातेमा ज़हरा,
मोहसिन की शाहादात का साबाब बान गई दुनिया,
विरसा है तेरा अशके अज़ा फ़ातेमा ज़ेहरा..
या फ़ातेमा ज़हरा, या फ़ातेमा ज़हरा
माँ दारदो जाहान......
ऐ अशके फ़िशा बादा नबी बिनते पायामबार,
था सोग में बाबा के अज़ा ख़ाना तेरा ग़ार,
रोते थे तेरे साथ अली सावारो शाबबार,
ऐ ख़ासता जिगर मेहरे बुका फ़ातेमा ज़ेहरा..
या फ़ातेमा ज़हरा, या फ़ातेमा ज़हरा
माँ दारदो जाहान......
दार कर्बोबला तशना लाबि तेरे पिसर की,
ता राज हुवि किस तारहा ज़हरा तेरे ग़ार की,
बेगोरो कफ़न लाश राहि नूरे नाज़ार की,
अलाम बा ख़ुदा सोग में था फ़ातेमा ज़ेहरा..
या फ़ातेमा ज़हरा, या फ़ातेमा ज़हरा
माँ दारदो जाहान......
बाचो पे तेरे फ़ौज-ए-सितामगार के यालग़ार,
ज़ंजीर बाकाफ़ तौक़े गारा अबिदे बीमार,
दारबारे अलम क़ैदे सितम दुख़तारे ग़ामकवार,
अदा के सितम कुनबा तेरा फ़ातेमा ज़ेहरा..
या फ़ातेमा ज़हरा, या फ़ातेमा ज़हरा
माँ दारदो जहाँ फ़ातेमा जान दिल बादो बासति..
मुहिबान दो हासति
یا فاطمہ زہرا
یا زہرا
ما داردو جہاں فاطمہ جان دل بادو بستی
موہیبان دوں ہاستی
اے ام ابھی ہا
اے ام فاکی ہا
اے ام ابھی ہا باجازا باگےر یہ داستی
موہیبان دو ہاستی
وممیدے شیفا اززے تو اے فاطمہ زہرا,
خاتون-ے-جینا واریسے تاتھیر سارافا,
اشرافے نیسا اکسے نبی ابدے ہودایدا,
میزانے وافا روہے دعا فاطمہ زےہرا..
یا فاطمہ زہرا, یا فاطمہ زہرا
ما داردو جاہان......
وفتادے درے خانا تورا پےہلو شاکیستا,
وممات نے تیرا حق نہ دییا فاطمہ زہرا,
موہسین کی شاہادات کا ساباب بان گئی دونییا,
ویرسا ہے تیرا اشکے ازا فاطمہ زےہرا..
یا فاطمہ زہرا, یا فاطمہ زہرا
ما داردو جاہان......
اے اشکے فیشا بادا نبی بینتے پایامبار,
تھا سوگ میں بابا کے ازا خانا تیرا غار,
روتے تھے تیرے ساتھ علی ساوارو شاببار,
اے خاستا جگر مےہرے بوکا فاطمہ زےہرا..
یا فاطمہ زہرا, یا فاطمہ زہرا
ما داردو جاہان......
دار کربوبلا تشنہ لابی تیرے پسر کی,
تا راج ہووی کس تارہا زہرا تیرے غار کی,
بےگورو کفن لاش راہی نورے نازار کی,
الام با خدا سوگ میں تھا فاطمہ زےہرا..
یا فاطمہ زہرا, یا فاطمہ زہرا
ما داردو جاہان......
باچو پہ تیرے فاوج-ے-سیتامگار کے یالغار,
زنجیر باکاف تاوقے گارا ابیدے بیمار,
داربارے علم قایدے ستم دوختارے غامکوار,
ادا کے ستم کونبا تیرا فاطمہ زےہرا..
یا فاطمہ زہرا, یا فاطمہ زہرا
ما داردو جہاں فاطمہ جان دل بادو باستی..
موہیبان دو ہاستی