nauhakid-001083

Shaam-e-Gharibaan - Aye Khuda dast-e-karamशाम इ ग़रीबों - ए खुदा दस्त इ करमشام ا غریباں - ہے خدا دست ا کرم

Yaad-e Abbas Sare shaam-e ghariba aayad.
Dokhtare Hazrat-e Shabbir Hiraas aayad.

Bekasi kaisi ayaa thi ban mein
Laashe paamaal hue jab rann mein
Aag Zehra ki lagi gulshan mein
Yaade Abbas thi aur Ahle Haram
Aye Khuda Dast-e Karam
Shaam-e Ghariba

Qasimo Akbaro Abbas koja raftanda
Haaye dar dashte balaa yaade Shaheeda aayad.
Qasimo Akbaro Abbas nahi
Kuch bhi seene mein bajus yaas nahi
Ab toh jeene ke bhi kuch aas nahi
Saaya afgan nahi Gaazi ka Alam
Aye Khuda Dast-e Karam
Shaam-e Ghariba

Ya kase neest ke aayad pae imdaad-e haram
Ee safeena tarafe yurishe tufaan aayad
Koi imdaad ko aaye kyu kar
Kat gaye Akbaro Abbas ke sar
Gham ka tufaan hai aur yaad-e Padar
Char jaanib se badhe ranj-o alam
Aye Khuda Dast-e Karam
Shaam-e Ghariba

Saliye shimre ba rokhsar-e Sakina sad-e haif
Chuba zulmo sitama dushman-e imaan aayad
Haaye wo phool se rukhsar tere
Shimr ne jispe tamaache maare
Neel rukhsar ke dekhe na gaye
Roya naize pe sare Shaahe Umam.
Aye Khuda Dast-e Karam
Shaam-e Ghariba

Haifa Aalam-e-ghurbat ke Sakina girya
Yaade altaaf-e-Padar baagha mohirma aayad.
Dashte ghurbat mein Sakina ki fugaa,
Baba dassta hai andhera Zindaan
Jald aao ke nikal jaaye na jaan
Aap ki yaad mein mar jaayenge hum
Aye Khuda Dast-e Karam
Shaam-e Ghariba

Mikashad naalaze hasrat sare darbaar-e yazid
Be muhabaana khayaale dare zindaa aayad
Sare darbaar fugaa Zainab ki
Qaid kufe mein hui binte Ali
Lahade Shaahe Najaf dil mein lagi
Ashk Zainab ke jo barse paihum.
Aye Khuda Dast-e Karam
Shaam-e Ghariba

Ho paye ashqe azaa pesh konam mann ba khuloos
Aa ee nauha-e-gham bar labe Rehaan aayad
Hai bhi Kya Sarwaro Rehaan k paas?
Inki daulat hai yehi Gham ki asaas.
Aap ki nazr Janaabe Abbas.
Ek aawaz hai aur ek kalam.
Aye Khuda Dast-e Karam
Shaam-e Ghariba

याद-ए अब्बास सारे शाम-ए ग़ारिबा आयाद..
दोख़तारे हाज़रात-ए शब्बीर हिरास आयाद..

बेकासि कैसि अया थी बान में
लाशे पामाल हुए जब रानन में
आग ज़हरा की लागि गुलशान में
यादे अब्बास थी और अहले हरम
ऐ ख़ुदा दासत-ए करम
शाम-ए ग़ारिबा

क़ासिमो अकबारो अब्बास कोजा राफ़तानदा
हाय दार दश्ते बाला यादे शाहीदा आयाद..
क़ासिमो अकबारो अब्बास नहीं
कुछ भी सीने में बाजुस यास नहीं
अब तोह जीने के भी कुछ अस नहीं
साया आफ़गान नहीं गाज़ि का अलम
ऐ ख़ुदा दासत-ए करम
शाम-ए ग़ारिबा

या कासे नीसत के आयद पाे इमदाद-ए हरम
ई ख़ज़ीना ताराफ़े युरिशे तुफ़ान आयद
कोई इमदाद को आए कयु कार
कात गए अकबारो अब्बास के सार
ग़म का तुफ़ान है और याद-ए पादार
चार जानिब से बढ़े रानज-ओ अलम
ऐ ख़ुदा दासत-ए करम
शाम-ए ग़ारिबा

सालिये शिमरे बा रोख़सार-ए सकीना साद-ए हैफ़
चुबा ज़ुलमो सितामा दुशमान-ए इमान आयद
हाय वो फ़ूल से रुख़सार तेरे
शिमर ने जिसपे तामाचे मारे
नील रुख़सार के देख़े ना गए
रोया नैज़े पे सारे शाहे उमाम..
ऐ ख़ुदा दासत-ए करम
शाम-ए ग़ारिबा

हैफ़ा आलाम-ए-गुरबात के सकीना गिर्या
यादे आलताफ़-ए-पादार बाग़ा मोहिरमा आयाद..
दश्ते ग़ुरबत में सकीना की फ़ुगा,
बाबा दाससता है अनधेरा ज़िंदान
जालद ओ के निकाल जाये ना जान
आप की याद में मार जायेनगे हम
ऐ ख़ुदा दासत-ए करम
शाम-ए ग़ारिबा

मिकाशाद नालाज़े हासरात सारे दारबार-ए याज़िद
बे मुहाबाना ख़ायाले दरे ज़िनदा आयद
सारे दरबार फ़ुगा ज़ैनब की
क़ैद कूफ़े में हुई बिनते अली
लाहादे शाहे नाजाफ़ दिल में लागि
अश्क ज़ैनब के जो बारसे पैहुम..
ऐ ख़ुदा दासत-ए करम
शाम-ए ग़ारिबा

हो पाये अशक़े अज़ा पेश कोनाम मानन बा ख़ुलूस
आ ई नौहा-ए-ग़ाम बार लाबे रेहान आयद
है भी क्या सारवारो रेहान क पास?
इनकि दौलात है येहि ग़म की आसास..
आप की नाज़र जानाबे आबबास..
एक अवाज़ है और एक कालाम..
ऐ ख़ुदा दासत-ए करम
शाम-ए ग़ारिबा

یاد-ے عباس سارے شام-ے غاریبا ایاد..
دوختارے ہازرات-ے شبیر ہیراس ایاد..

بےکاسی کایسی ایا تھی بان میں
لاشے پامال ہوئے جب رانن میں
آگ زہرا کی لاگی گولشان میں
یادے عباس تھی اور اہلے حرم
اے خدا داست-ے کرم
شام-ے غاریبا

قاسیمو اکبارو عباس کوجا رافتاندا
ہائے دار دشتے بالا یادے شاہیدا ایاد..
قاسیمو اکبارو عباس نہیں
کچھ بھی سینے میں باجوس یاس نہیں
اب توہ جینے کے بھی کچھ اس نہیں
سایا افگان نہیں گازی کا علم
اے خدا داست-ے کرم
شام-ے غاریبا

یا کاسے نیست کے عاید پاے یمداد-ے حرم
ی خزینا تارافے یوریشے توفان عاید
کوئی یمداد کو آئے کیو کار
کات گئے اکبارو عباس کے سار
غم کا توفان ہے اور یاد-ے پادار
چار جانیب سے بڑھے رانج-و علم
اے خدا داست-ے کرم
شام-ے غاریبا

سالییے شیمرے با روخسار-ے سکینہ ساد-ے ہایف
چوبا زولمو سیتاما دوشمان-ے یمان عاید
ہائے وہ پھول سے روخسار تیرے
شیمر نے جیسپے تاماچے مارے
نیل روخسار کے دےخے نہ گئے
رویا نایزے پہ سارے شاہے ومام..
اے خدا داست-ے کرم
شام-ے غاریبا

ہایفا الام-ے-گوربات کے سکینہ گریہ
یادے التاف-ے-پادار باغا موہیرما ایاد..
دشتے غربت میں سکینہ کی فوگا,
بابا داسستا ہے اندھےرا زنداں
جالد او کے نیکال جایے نہ جان
آپ کی یاد میں مار جایےنگے ہم
اے خدا داست-ے کرم
شام-ے غاریبا

میکاشاد نالازے ہاسرات سارے داربار-ے یازید
بے موہابانا خایالے درے زیندا عاید
سارے دربار فوگا زینب کی
قاید کوفے میں ہوئی بینتے علی
لاہادے شاہے ناجاف دل میں لاگی
اشک زینب کے جو بارسے پایہوم..
اے خدا داست-ے کرم
شام-ے غاریبا

ہو پایے اشقے ازا پےش کونام مانن با خولوس
ا ی ناوہا-ے-غام بار لابے رےہان عاید
ہے بھی کیا ساروارو رےہان ک پاس?
ینکی داولات ہے یےہی غم کی اساس..
آپ کی نازر جانابے ابباس..
ایک اواز ہے اور ایک کالام..
اے خدا داست-ے کرم
شام-ے غاریبا