Shabe zarbate maahe ramzan
Ali ka ye kehna hai
Ye zindagi baad-e-Zehra
Ba khuda shakista hai
Aah tere baad ay Zehra
Mai dil soz o shakista
Mai dil zaar o girafta
Khuda nigeh daar ke mai musafir-e-shab zinda daur
Khuda nigeh daar ki mai paykare dil-figaar
Ya Ali, ya Ali...
Roz o shabe veerani
Zindagi ye zindani
Zindagi ye baad-e-Zehra
Ba khuda nahi kat-ti
Khuda nigeh daar ke mai musafir-e-shab zinda daur
Khuda nigeh daar ki mai paykare dil-figaar
Ya Ali, ya Ali...
Haaye dard-e-dil mere
Jo Ali na keh paaya
Raaz wo liye dil mein
Ja raha hai ay dunya
Kal na salooni sunoge
Kal na salooni kahunga
Mai chala suye kirdigaar
Khuda nigeh daar ke mai musafir-e-shab zinda daur
Khuda nigeh daar ki mai paykare dil-figaar
Ya Ali, ya Ali...
Wo Ali hoon jango mein
Jisne maut ko ghera
Fatima ki furqat mein zabt khogaya mera
Haye tere baad ay Zahra
Haye veeran hai dunya
Mai chala suye kirdigaar
Khuda nigeh daar ke mai musafir-e-shab zinda daur
Khuda nigeh daar ki mai paykare dil-figaar
Ya Ali, ya Ali...
Haye fatima Zehra
Sabr kaisa paaya tha
Raaz zakhmi pehlu ka
Mujhse bhi chupaya tha
Mai kabhi bhool na paaya wo
Tera pehlu shakista
Mai chala suye kirdigaar
Khuda nigeh daar ke mai musafir-e-shab zinda daur
Khuda nigeh daar ki mai paykare dil-figaar
Ya Ali, ya Ali...
Is sitam ne ay Zahra
Kitna mujhko rulwaya
Mai Ali tha aur tera
Haq na mai dila paaya
Haye tu dukhtar-e-aaqa
Aur darbar mein jaana
Mai chala suye kirdigaar
Khuda nigeh daar ke mai musafir-e-shab zinda daur
Khuda nigeh daar ki mai paykare dil-figaar
Ya Ali, ya Ali...
Aa raha hoo ay Zahra
Mai bhi jaanib-e-manzil
Khuda haafiz o naasir
Mai chala suye qaatil
Kal mera aakhri kalma
Fuzto be rabbil kaaba
Mai chala suye kirdigaar
Khuda nigeh daar ke mai musafir-e-shab zinda daur
Khuda nigeh daar ki mai paykare dil-figaar
Ya Ali, ya Ali...
शाबे ज़ारबाते माहे रामज़ान
अली का ये केहना है
ये ज़िनदागि बाद-ए-ज़ेहरा
बा ख़ुदा शाकिसता है
आह तेरे बाद ऐ ज़हरा
मै दिल सोज़ ओ शाकिसता
मै दिल ज़ार ओ गिराफ़ता
ख़ुदा निगेह दार के मै मुसाफ़िर-ए-शाब ज़िनदा दौर
ख़ुदा निगेह दार की मै पायकारे दिल-फ़िगार
या अली, या आलि......
रोज़ ओ शाबे वीरानि
ज़िनदागि ये ज़िनदानि
ज़िनदागि ये बाद-ए-ज़ेहरा
बा ख़ुदा नहीं कात-ति
ख़ुदा निगेह दार के मै मुसाफ़िर-ए-शाब ज़िनदा दौर
ख़ुदा निगेह दार की मै पायकारे दिल-फ़िगार
या अली, या आलि......
हाय दारद-ए-दिल मेरे
जो अली ना केह पाया
राज़ वो लिये दिल में
जा राहा है ऐ दुनया
कल ना सालूनि सुनोगे
कल ना सालूनि काहुनगा
मै चला सुये किरदिगार
ख़ुदा निगेह दार के मै मुसाफ़िर-ए-शाब ज़िनदा दौर
ख़ुदा निगेह दार की मै पायकारे दिल-फ़िगार
या अली, या आलि......
वो अली हून जानगो में
जिसने मौत को ग़ेरा
फ़ातेमा की फ़ुरक़ात में ज़ाबत ख़ोगाया मेरा
हाय तेरे बाद ऐ ज़हरा
हाय वीरान है दुनया
मै चला सुये किरदिगार
ख़ुदा निगेह दार के मै मुसाफ़िर-ए-शाब ज़िनदा दौर
ख़ुदा निगेह दार की मै पायकारे दिल-फ़िगार
या अली, या आलि......
हाय फ़ातेमा ज़हरा
साबर कैसा पाया था
राज़ ज़ाख़मि पेहलु का
मुझसे भी चुपाया था
मै काभि भूल ना पाया वो
तेरा पेहलु शाकिसता
मै चला सुये किरदिगार
ख़ुदा निगेह दार के मै मुसाफ़िर-ए-शाब ज़िनदा दौर
ख़ुदा निगेह दार की मै पायकारे दिल-फ़िगार
या अली, या आलि......
इस सितम ने ऐ ज़हरा
कितना मुझको रुलवाया
मै अली था और तेरा
हक़ ना मै दिला पाया
हाय तू दुख़तार-ए-अक़ा
और दरबार में जाना
मै चला सुये किरदिगार
ख़ुदा निगेह दार के मै मुसाफ़िर-ए-शाब ज़िनदा दौर
ख़ुदा निगेह दार की मै पायकारे दिल-फ़िगार
या अली, या आलि......
आ राहा हू ऐ ज़हरा
मै भी जानिब-ए-मानज़िल
ख़ुदा हाफ़िज़ ओ नासिर
मै चला सुये क़ातिल
कल मेरा अख़रि कलमा
फ़ुज़तो बे राबबिल काबा
मै चला सुये किरदिगार
ख़ुदा निगेह दार के मै मुसाफ़िर-ए-शाब ज़िनदा दौर
ख़ुदा निगेह दार की मै पायकारे दिल-फ़िगार
या अली, या आलि......
شابے زارباتے ماہے رامزان
علی کا یہ کےہنا ہے
یہ زینداگی باد-ے-زےہرا
با خدا شاکیستا ہے
آہ تیرے باد اے زہرا
مای دل سوز و شاکیستا
مای دل زار و گیرافتا
خدا نیگےہ دار کے مای موسافیر-ے-شاب زیندا داور
خدا نیگےہ دار کی مای پایکارے دیل-فیگار
یا علی, یا الی......
روز و شابے ویرانی
زینداگی یہ زیندانی
زینداگی یہ باد-ے-زےہرا
با خدا نہیں کات-تی
خدا نیگےہ دار کے مای موسافیر-ے-شاب زیندا داور
خدا نیگےہ دار کی مای پایکارے دیل-فیگار
یا علی, یا الی......
ہائے دارد-ے-دیل میرے
جو علی نہ کےہ پایا
راز وہ لییے دل میں
جا راہا ہے اے دونیا
کل نہ سالونی سونوگے
کل نہ سالونی کاہونگا
مای چلا سویے کیردیگار
خدا نیگےہ دار کے مای موسافیر-ے-شاب زیندا داور
خدا نیگےہ دار کی مای پایکارے دیل-فیگار
یا علی, یا الی......
وہ علی ہون جانگو میں
جیسنے ماوت کو غےرا
فاطمہ کی فورقات میں زابت خوگایا میرا
ہائے تیرے باد اے زہرا
ہائے ویران ہے دونیا
مای چلا سویے کیردیگار
خدا نیگےہ دار کے مای موسافیر-ے-شاب زیندا داور
خدا نیگےہ دار کی مای پایکارے دیل-فیگار
یا علی, یا الی......
ہائے فاطمہ زہرا
سابر کایسا پایا تھا
راز زاخمی پےہلو کا
موجھسے بھی چوپایا تھا
مای کابھی بھول نہ پایا وہ
تیرا پےہلو شاکیستا
مای چلا سویے کیردیگار
خدا نیگےہ دار کے مای موسافیر-ے-شاب زیندا داور
خدا نیگےہ دار کی مای پایکارے دیل-فیگار
یا علی, یا الی......
یس ستم نے اے زہرا
کیتنا موجھکو رولوایا
مای علی تھا اور تیرا
حق نہ مای دیلا پایا
ہائے تو دوختار-ے-اقا
اور دربار میں جانا
مای چلا سویے کیردیگار
خدا نیگےہ دار کے مای موسافیر-ے-شاب زیندا داور
خدا نیگےہ دار کی مای پایکارے دیل-فیگار
یا علی, یا الی......
ا راہا ہو اے زہرا
مای بھی جانیب-ے-مانزیل
خدا ہافیز و ناسیر
مای چلا سویے قاتیل
کل میرا اخری کلمہ
فوزتو بے راببیل کابا
مای چلا سویے کیردیگار
خدا نیگےہ دار کے مای موسافیر-ے-شاب زیندا داور
خدا نیگےہ دار کی مای پایکارے دیل-فیگار
یا علی, یا الی......