Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah
Mera maaja hai kaha, chor aya tu kaha, teero ke darmiyan
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
Zainab ka dil to pehle se zakhmi hai Zuljanah,
Akbar ke gham ke sine mein barchi hai Zuljanah,
Zakhmi badan liye, aya hai kis liye, karta huwa fughaa
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
Ay gham nasib zakhmi badan zuljanah bataa,
Saye mein mera bhayi tha jab zeen se ghira,
Khanjar tha jab karib, pani huwa nasib, ya kushk thi zaban
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
Ek do peher mein apne bhare ghar ko royi hu,
Hur ko Habib ko Ali Asgher ko royi hu,
Abbas ki kasam, Shabbir ka ye gham, Uthenga ab kaha
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
Ay rahawaar tu to wafadar hai bahot,
Apne sawaar se to tujhe pyaar hai bahot,
Ya kis ka hai lahu, Khamosh kyu hai tu, Chup hai teri zaban
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
Kulsum aawo madar-e-Akbar ho tum kaha,
Fizza urhaawo khaak qayamat huwi aya,
Bhayi ko chor kar, apne lahu mein tar, Aaya hai nawha khwaan
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
Qadmo pe tere Bali Sakina ne sar rakha,
Aey Zuljanah dasht mein baba ko ley na ja,
Wo kaise soyengi, Ghabra ke royengi, Hai tera imethan
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
Ley chal waha jaha dil-e-Zehra ka chayn hai,
Jalti huwi zamin pe jis jaa Hussain hai,
Mai zakhm dhowungi, Ghurbat pe rowungi, Ley ley ke hichkiyan
Zakhmi zuljanah, zakhmi zuljanah, Hai zakhmi zakhmi Zuljanah
Zakhmi Zuljanah, zakhmi Zuljanah
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
मेरा माजा है कहा, चोर अया तू कहा, तीरो के दारमियान
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ैनब का दिल तो पेहले से ज़ाख़मि है ज़ुलजानाह,
अकबर के ग़म के सिने में बारचि है ज़ुलजानाह,
ज़ाख़मि बदन लिये, अया है किस लिये, कारता हुवा फ़ुग़ा
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ऐ ग़म नासिब ज़ाख़मि बदन ज़ुलजानाह बाता,
साये में मेरा भाई था जब ज़ीन से ग़िरा,
ख़ंजर था जब कारिब, पानी हुवा नासिब, या कुशक थी ज़ाबान
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
एक दो पेहेर में अपने भारे ग़ार को रोई हु,
हुर को हबीब को अली असग़ेर को रोई हु,
अब्बास की कासाम, शब्बीर का ये ग़म, उथेनगा अब कहा
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ऐ राहावार तू तो वाफ़ादार है बाहोत,
अपने सावार से तो तुझे पयार है बाहोत,
या किस का है लहू, ख़ामोश कयु है तू, चुप है तेरी ज़ाबान
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
कुलसुम अवो मादार-ए-अकबार हो तुम कहा,
फ़िज़्ज़ा उरहावो ख़ाक क़ायामात हुवि अया,
भाई को चोर कार, अपने लहू में तार, आया है नावहा ख़वान
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
क़ादमो पे तेरे बालि सकीना ने सार राख़ा,
ऐ ज़ुलजानाह दाशत में बाबा को लेय ना जा,
वो कैसे सोयेनगि, ग़ाबरा के रोयेनगि, है तेरा इमेथान
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
लेय चाल वाहा जाहा दिल-ए-ज़ेहरा का चायन है,
जालति हुवि ज़मीन पे जिस जा हुसैन है,
मै ज़ाख़म धोवुनगि, ग़ुरबत पे रोवुनगि, लेय लेय के हिचकियान
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, है ज़ाख़मि ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
ज़ाख़मि ज़ुलजानाह, ज़ाख़मि ज़ुलजानाह
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
میرا ماجا ہے کہا, چور ایا تو کہا, تیرو کے دارمییان
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
زینب کا دل تو پےہلے سے زاخمی ہے زولجاناہ,
اکبر کے غم کے سینے میں بارچی ہے زولجاناہ,
زاخمی بدن لییے, ایا ہے کس لییے, کارتا ہووا فوغا
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
اے غم ناسیب زاخمی بدن زولجاناہ باتا,
سایے میں میرا بھائی تھا جب زین سے غیرا,
خنجر تھا جب کاریب, پانی ہووا ناسیب, یا کوشک تھی زابان
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
ایک دو پےہےر میں اپنے بھارے غار کو روئی ہو,
ہور کو حبیب کو علی اسغےر کو روئی ہو,
عباس کی کاسام, شبیر کا یہ غم, وتھےنگا اب کہا
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
اے راہاوار تو تو وافادار ہے باہوت,
اپنے ساوار سے تو تجھے پیار ہے باہوت,
یا کس کا ہے لہو, خاموش کیو ہے تو, چوپ ہے تیری زابان
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
کولسوم اوو مادار-ے-اکبار ہو تم کہا,
فضہ ورہاوو خاک قایامات ہووی ایا,
بھائی کو چور کار, اپنے لہو میں تار, آیا ہے ناوہا خوان
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
قادمو پہ تیرے بالی سکینہ نے سار راخا,
اے زولجاناہ داشت میں بابا کو لےی نہ جا,
وہ کیسے سویےنگی, غابرا کے رویےنگی, ہے تیرا یمےتھان
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ
لےی چال واہا جہاں دیل-ے-زےہرا کا چاین ہے,
جالتی ہووی زمین پہ جس جا حسین ہے,
مای زاخم دھووونگی, غربت پہ رووونگی, لےی لےی کے ہیچکییان
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ, ہے زاخمی زاخمی زولجاناہ
زاخمی زولجاناہ, زاخمی زولجاناہ